Month: March 2017

芝城李氏公所舉行祭祖典禮與春宴場面盛大隆重主席李洪藝祈求僑社繁榮 李著華祝大家雞年創造奇跡

(本報記者/劉潔媚/採訪報導)3月26日晚上6時半,芝城李氏公所春宴假富麗華大酒樓盛大熱鬧舉行。來自全美各地的李氏公所元老宗親與海峽兩岸官員、僑社友好代表等近500人齊聚一堂,熱鬧喜慶。中國駐芝加哥總領事館余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、岑建德領事、駐芝加哥臺北經文處何震寰處長、李佳怡組長、僑教中心主任王偉讚、葉子貞副主任、伊州眾議員馬靜儀、中華會館主席黃于紋、董事長陳達偉、僑務委員項邦珍和區一平等嘉賓出席了盛會。當晚宴會由李鴻沾夫人馬如織與李著華夫人郭笑榮共同主持。 春宴開始前,李氏公所曲藝社為大家表演了傳統的粵曲,李氏公所婦女部與青年部合唱《婆媳的心聲》、《隨想曲》與《勝利雙手創》,為晚宴熱身暖場,增添喜氣氣氛。宴會以鳴炮與舞獅正式拉開了序幕,芝城李氏公所主席李洪藝首先代表李氏公所及李氏族人對各界嘉賓的蒞臨表示熱烈的歡迎。特別感謝全美李氏公所的元老嘉賓遠道而來與我們共慶一年一度的新春晚會,喜氣洋洋。他表示,李氏是以敦親睦族、追思祖德為宗旨,每年都會舉辦許多的活動,例如祭祀祖先,頒發敬老紅包以及獎學金等,以表我們飲水思源,慎終追遠,敬老尊賢,敦親睦族,提攜後進的精神。我們希望李氏宗親族人能夠在社會各階層扮演重要角色,傳承悠久的中華文化,不忘本為中華民族的復興貢獻力量,並與社區僑團各公所加強合作,共同為僑社的和諧繁榮作出貢獻。

東方話劇團實驗劇場 成功推出《經典話劇片斷和小品集錦》

(本報訊)三月是春芽吐露的季節,三月的週末是相約看話劇的好時光。 在芝加哥地區成功上演過多部話劇,聲譽斐然的東方話劇團,三月二十六日下午在西郊小劇場再次為觀眾帶來驚喜。這次推出的東方實驗劇場,為觀眾帶來了一台精彩的經典話劇片斷和小品集錦。 兩位戲骨部瑞志和李力揚先獻上著名導演孟京輝的話劇片斷《兩隻狗的生活意見》,為觀眾暖身熱場。兩個“京片子”逗捧結合,你來我往,一下子就把觀眾的情緒調動了起來。 接著,以愛情為主題的四段話劇經典片斷《海鷗》、《家》、 《哈姆雷特》和《金大班的最後一夜》逐一登場。 《海鷗》是契克夫的作品。話劇新秀張熙扮演活潑可愛的尼娜,胡亮扮演熱情洋溢的科斯加。富有異國情調的裝扮和語言,二人清新自然的表演,使觀眾眼前一亮。 表演專業出身的Laury Li 把《家》中的鳴鳳演繹的是如此到位。憂愁、甜蜜、希望、失望,一顰一笑,一動一靜,每一個動作,每一個神情都是那樣的細膩傳神,韻味十足。而飾演三少爺的李昂表現亦是不凡,將一個充滿理想主義色彩又多情體貼的三少爺演繹地淋漓盡致。當兩個可愛的青年牽手“去說一段關於月亮的詞”(臺詞)的時候,將深深的回味留給了觀眾。 “生存還是毀滅?這是個值得考慮的問題”,當劉承熹充滿激情的聲音在劇場回蕩的時候,莎士比亞的千古絕句“To Be or Not to Be”再一次被賦予了生命力。劉承熹和Sophia Li 演繹的《哈姆雷特》迴腸盪氣,催人淚下。當Sophia Li在一段愁苦悲情的獨白中道出了“我,好苦啊!”的心聲後,莎翁劇作深深的悲劇色彩擊倒了在場的每一個人。 安琪和部瑞志為觀眾帶來了白先勇的《金大班的最後一夜》。面對部瑞志(飾演金大班的相好秦雄 )激動地憧憬著他們的美好未來的時候,安琪(飾演金大班)已是泣不成聲。她是芳華已逝的舞女,他是前途無量的年輕人。他們沒有前途。安琪很好地表現了金大班當時惆悵寂寥的心情,部瑞志則塑造了一個好青年的形象。“好花不常開,好景不常在”音樂響起,燈光暗下來,又一段悽楚的愛情故事落下帷幕。 《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲的名作,作家以細膩的筆觸描寫了普通人隱秘的心理和情結。Amber Queen 飾演紅玫瑰嬌蕊,張力飾演佟振保。Amber 的嬌蕊性感俏皮,張力的佟振保魅力四射。兩個人調情試探,玩曖昧,搞誘惑,演繹了一段男人和女人的情愛故事。當Amber宣佈“你要的獨棟房子已經造好了”時,觀眾終於會心一笑,放下心來。 經歷了清新的熱烈的悲苦的愛情之後,觀眾們終於可以鬆弛一下神經笑一笑了。接下來《戀愛的犀牛》的片斷講的卻不是戀愛故事,而是一段輕鬆搞笑的推銷把戲。李力揚、張熙、劉承熹和Laury Li四人的表演非常精彩活落,笑倒了一片觀眾。 隨後,著名作家曹禺的《原野》、《日出》和《雷雨》片斷又將觀眾帶進了複雜人性和多彩人生的交織之中。 媽和媳婦同時掉在河裡,你先救誰?這是中國男人面對的千古難題。《原野》片斷又將這個問題尖銳地提了出來。由李莉飾演的金子環環設套,步步緊逼 ,張力飾演的焦大星則極力招架,節節敗退,最後徹底被擊敗,終於對媳婦說出了“我先救你”和“淹死我媽”這樣言不由衷的話。兩位演員對手戲相當到位,高潮迭起,笑聲不斷。 《日出》中的陳白露由陳榮欣扮演,方達生由胡亮扮演。陳白露是由人供養的交際花,陳榮欣努力體會角色,終於塑造出一個有風塵感可憐又可悲的陳白露。胡亮扮演了一個有儒雅氣質的方達生,也表現不俗。 《雷雨》片斷由孫曉明演繁漪,李力揚演周平。所選的經典片斷,矛盾衝突激烈。孫曉明成功表現了繁漪既自尊又可憐的複雜性格。 李力揚則塑造了一個性格懦弱,沒有擔當的周平。二人配合默契,表演到位,個性鮮明,賺足了觀眾的眼淚。 […]

李氏公所舉行莊嚴祭祖大典以示慎終追遠敬祖穆宗 全美各地元老宗長與宗親齊聚一堂祈求李氏先祖福蔭子孫

(本報記者/劉潔媚/採訪報道)芝城李氏公所3月26日上午在公所大禮堂內隆重舉行了莊嚴的祭祖大典, 以示對李氏列祖列宗追憶祟敬之意.傳統古禮祭祖大典於上十二時李氏公所大禮堂舉行,由芝城李氏公所議長李國雄主持,由李洪藝與李著華兩位主席率李氏全體職員與昆仲、姐妹、嬸姆宗親向太上始祖老子上香行禮、獻酒、獻爐、敬金、獻金豬、三牲、鮮果、糕點和奉寶帛,以及宣讀祝文祝禱,

實踐大學芝加哥校友會年會節目精彩 張嘉惠:感謝陳美智領軍服裝秀搶眼吸睛 美食班提供精美餐點

(本報記者/郭笑榮/採訪報導)實踐大學芝加哥校友會年會於3月25日中午,假芝加哥華僑文教服務中心大禮堂舉行,駐芝加哥經文辦事處侯國男副領事、董慶豐組長、華僑文教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、僑務委員項邦珍、李香蘭、賴志鴻蒞臨參加。年會是由前會長陳莎莎主持。

華諮處將於四月份繼續華埠法律諮詢所 為符合資格居民提供有關法律諮詢服務

(本報訊) 華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。現該法律諮詢所將在四月八日(星期六)由上午十一時至下午二時(注意:註冊登記截至於下午一時三十分)在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。 歡迎致電888-764-6125 (免費電話號碼) 來獲取更多訊息(英語、國語或粵語均可)。如果您符合收入及其他要求,該法律諮詢所將安排律師與您面談,且不收取費用。如果您不符合收入或其他資格,該法律諮詢所也可以幫助轉介其他律師。

廣合歡 歡心倒喜迎佳節 海含笑 笑逐顏開賀盛年 美中芝加哥廣海同鄉會首屆新春聯歡會熱鬧舉行 陳錫棠會長:廣海將繼續服務鄉親 關心家鄉 明天會更好!

(本報記者/劉潔媚/採訪報導)3月27日晚,美中芝加哥廣海同鄉會第一屆新春聯歡晚會假富麗華大酒樓隆重盛大舉行,當晚嘉賓雲集,熱鬧非凡,盛況空前。中國駐芝加哥總領館餘鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、岑建德領事、伊州第二區眾議員馬靜儀、華聯會主席汪興無、伊州州務卿亞裔顧問委員會主席馬森柱等嘉賓與廣海同鄉會職員、鄉親們逾500人共襄盛會,場面熱鬧。舞臺兩側的一幅書法對聯“廣合歡歡心倒喜迎佳節 海含笑笑逐顏開賀盛年”十分搶眼,盛讚廣海人充滿活力 力爭上游精神。

擁有萬蜂 健康無憂

(本報訊)在初暖乍寒的春季你是否經常感到疲勞,渾身無力、吃不香、睡不著;你是否無法集中注意力、頭痛、呼吸道感染反復伴隨你;你是否夜尿增多、性欲不振;你是否經常感到心悸、盜汗。這就說明你生理功能正由盛轉衰,生命細胞的再生能力、免疫能力、內分泌功能等正在下降,心、肺、腦、腎等臟器的功能也在不知不覺中逐漸減退。可以說,多種疾病會時刻侵襲你,在這冬季你更加需要預防和保健。國際衛生組織1996年在《迎接21世紀的挑戰》一書中也明確西醫學正從“疾病醫學”向“健康醫學”發展;從重治療向重預防發展;從強調醫生作用向重視病人的自我保健作用發展,由此可見預防和保健的重要性。

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre三大途徑遏制肝臟癌前病變

(本報訊)肝癌,被稱為“癌中之王”,是因為在惡性腫瘤中肝癌患者生存率最低,生存期最短。在北美,肝癌是常見惡性腫瘤,且發病呈上升趨勢。目前,手術是治療肝癌的主要手段,缺乏有效的治療藥物。現代研究發現,巴西野生綠蜂膠可以通過三大途徑遏制肝臟癌前病變,引起各國科學家的極大關注。 綠蜂膠抗病毒、抗肝纖維化,降低肝癌的發生率:慢性肝炎→肝纖維化病變→肝硬化→肝癌,是肝病惡化的過程。科學家發現綠蜂膠具有極強抗病毒、抗自由基和抗氧化損傷作用,活化肝細胞,抑制肝細胞纖維化病變;並且能夠遏制癌基因表達,逆轉癌前期病變,遏制癌細胞的形成。臨床醫學家證實慢性肝炎病人在服用綠蜂膠後,使肝硬化的發病率顯著下降,肝癌的發生率下降了58%,因此將蜂膠譽為肝病的保護神。

華諮處松年中心隆重舉行2017年春節慶生暨新春聯歡會

(本報訊)華諮處松年中心2017年春季慶生暨新春聯歡會於2017年3月24日中午在南華埠隆重舉行。 華諮處松年中心是本地區一個以老人為主體的團體,在經常參加中心活動的400多會員中,80歲以上的老人占三分之一,90歲以上的老人逾40人,是名符其實的長壽者之家。他們本著“老有所為,老有所學,老有所樂”的宗旨,開展經常性各項有益心身的活動,每星期有繪畫、書法、國學、養生、工藝、舞蹈、健身、唱歌等學習活動,還不定期舉行多次長、短線旅遊;每季都有慶生會,為當季生日的會員慶生祝福,活躍豐富會員生活,凝聚友情、團結會員,深受老人歡迎。

芝城昭倫公所春節聯歡會隆重舉行 許士廉主席:歡迎宗親踴躍參加九月全美懇親大會

(本報記者/朝陽/採訪報導)3月27日晚,芝城昭倫公所春節聯歡會在富麗華酒樓隆重舉行,譚、談、許、謝四姓宗親150人出席,共襄盛會,聯歡會由謝正生主持,場面歡欣熱閙。 晚會上主席許士廉致歡迎詞表示,他代表譚、談、許、謝四姓宗親向芝加哥昭倫公所的全體仝人祝大家有一個健康、快樂和幸福新的一年,他並說,今年九月九日至十二日,為期四天係全美昭倫公的第二十二屆懇親大會,地點在我們芝加哥舉行。懇親大會是每三年一屆,上次在芝加哥係在1987年,剛好三十年前,今次開幕典禮會在九月十日在富麗華舉行,晚宴在七時開始,對於芝加哥全部會員免費 ,但是要先行登記。兩週前我曾到三藩市公幹,順便到昭倫總公所拜訪,譚樹本總長托我送上問侯和祝福,亦希望大家能踴躍參加懇親活動。

至德三德公所隆重舉行2017新春聯歡晚宴 周榮桂總理:至德一家源遠流長秉承艱苦創業精神積極發展會務 周群厚主席 熱心會務 功績卓越 獲元老團頒發獎狀以表勳蹟

(本報記者/劉潔媚/採訪報導)3月25日晚,芝加哥至德三德公所假富麗華大酒樓隆重舉行2017新春聯歡晚會。中國駐芝加哥總領事館余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、柳青領事、駐芝加哥臺北經文處陳瓊玉副處長、林易民組長、僑教中心主任王偉讚、葉子貞副主任、伊州眾議員馬靜儀、中華會館主席黃于紋、各僑團代表及大芝加哥地區的吳、周、蔡、翁、曹五姓宗親逾400人歡聚一堂,共慶雞年,場面熱鬧喜慶。當晚宴會由周雄先生主持。

沉痛悼念藝術前輩徐堅白教授不幸逝世/文:陳海韶

著名油畫家、廣州美術學院教授、傑出教育家徐堅白老師不幸於美國時間2017年3月2日早上8:15在洛杉磯Lake Fores Nursing Center於睡眠中安詳去世,享年92歲。其家人發佈公告如下:各位至親摯友,我們敬愛的母親徐堅白已於今早8:15在洛杉磯Lake Fores Nursing Center安詳離去,我們兄妹三人初步商量尊重媽媽生前意願,喪事從簡,不開追悼會至於遺體…..。

芝加哥華人藝術團應邀赴中國興化參加千垛菜花旅遊節

(本報訊)春天來了!在這個美好的季節到來之時,芝加哥華人藝術團將前往中國的江蘇省興化,他們將在千垛菜花、萬畝湖蕩的無邊春色裡放歌,開展文化藝術交流活動。 芝加哥華人藝術團是應江蘇省興化市政府的邀請,參加2017中國興化千垛菜花旅遊節的一系列活動。活動定於4月11-13日舉行。屆時,處於水網交織的裡下河地區的興化市,千百垛油菜花盛開,醉人的鵝黃,如星羅棋佈,怒放在藍天碧水之間,正是春天宜人的好光景。

僑委會「2017烘焙製作班」開始報名

(本報訊)中華民國僑務委員會為輔助僑胞研習適合於海外經營與創業之烘焙糕餅製作專業課程,以培植相關專業技能及提升經營事業與創業實力,拓展商機。訂於2017年6月18日至29日開辦「2017年烘焙製作班」,委由國立高雄餐旅大學承辦,包括介紹各類烘焙糕點製作原理(方法)、技術及材料、設備等基本認識、應用與選購等,師資均為國內業界專業講座,並安排實地觀摩相關企業。

梅氏總公所隆重舉行春節聯歡會場面盛大冠蓋雲集 海峽兩岸官員高度肯定與讚揚梅氏總公所對僑社的貢獻

(本報記者/劉潔媚/採訪報道3月20日晚,正值春季第一天,芝城梅氏總公所2017春節聯歡宴會假富麗華大酒樓隆重盛大舉行,當晚,場面盛大冠蓋雲集,中國駐芝加哥總領館洪磊總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、駐芝加哥臺北經文處陳瓊玉副處長、李佳怡組長、僑教中心王偉讚主任、葉子貞副主任、伊州州務卿傑西懷特(Jesse White)11區區長唐信(Patrick Thompson)、12區區長德納斯(Geroge Cardenas)、伊州眾議員馬靜儀、州長代表Thomas Choi、財政部長代表Sharon Garchitorena等眾多貴賓出席了當晚的活動,並與來自全美各地的梅氏公所職員及宗親們、僑界友好逾500人一起歡賀雞年,熱鬧非凡,當晚宴會由梅冠良先生和梅施美英女士共同主持。

亞裔健康聯盟與伊州酒類控制委員會 聯合舉行兩天免費酒類銷售服務人員教育培訓班

(本報訊)亞裔健康聯盟(AHC)聯合伊州酒類控制委員會(ILCC),國家餐廳協會(NRA)會在華人諮詢服務處(CASL)提供兩天免費具有酒類銷售服務人員教育培訓班,並提供認證。普通話課程是2017年4月4日星期二和4月5日星期三,早上9時到下午1時,授課地點在華人諮詢服務處。粵語課程是2017年4月4日星期二和4月5日星期三,中午12時到下午4時,授課地點在華人諮詢服務處。該計劃其中一個最大的特點是有廣東話和普通話翻譯。今次活動的關鍵在於減少目前社區居民與酒精有關的意外發生。