2016美中體育夏令營結業暨燒烤聯歡

(本報訊)由美中華聯與芝加哥中文學校聯合舉辦的“2016美中體育夏令營”已於日前結束。並于周日10月30日在McGuanne Park與學生及家長們舉行BBQ燒烤聯歡。本屆體育夏令營設有青少年足球訓練班和網球訓練班各兩期,每期均有20多名青少年參加,頗為熱閙。足球訓練班,在教練區蓬風,劉鎮國的悉心指導下,學生們在技術及整體紀律上,都有長足進步。而網球訓練班,在教練黃威良和霍佳銳教導下,學員們在球技上亦增益不少。而當日美中華聯主席黃暉在燒烤會上亦發表簡單勵志說話,與眾一齊感謝四位教練的勞苦。芝加哥中文學校校長徐婕雯更對其中一些表現特別優秀的學生,頒發獎狀,予以表揚。 這包括足球班的 Andrew Yau 和 Hongjia Chen,網球班的 Amy Liang 和 Edward Huang。 燒烤美食,計有雞中翼,豬扒,香腸,牛串,玉米,及番薯。全部均由富麗華海鮮大酒樓提供,特此鳴謝。

庫克縣審委員忠告每年應上訴地稅 華諮處講座近百名湖鎮區業主出席

(本報訊)華人諮詢服務處房屋理財教育部十一月七日與庫克縣審核委員會(Cook County Board of Review)羅傑斯專員(Commissioner Larry R. Rogers, Jr.)辦公室,合辦了今年第一場「地稅再上訴」講座,入場的湖鎮區(Lake Township)業主人數比去年多,反映地稅趨升,弄得人心惶惶,無不希望在明年初收到二零一六年度地單稅前,透過地稅上訴把物業估值減低,從而少交點稅金。出席業主也同時收到有關公平住房(Fair Housing)及芝市政府地稅退稅(Property Tax Rebates)的資料. 審委會共派出蒙哥馬利(Cherise Montgomery)、科利爾(Laurie Collier)、鐘斯(Tonya Jones)及奈特(Jennifer Knight)等多名聆訊官或分析員到場。其中科利爾利用電腦投影片介紹審委會的工作,並指羅傑斯專員的首要工作是要進一步確保那些向審委會提出地稅上訴的納稅人,其物業可以獲得公平及公正的估值。她說羅傑斯專員為了要達成這個使命,一直很積極地聯繫民選官員、業主會及不牟利機構如華諮處等,共同協助繳納地稅的業主。她指業主若認為其物業估價不當便要上訴,比方是認為物業地稅太高,或一直閒置,或受水浸影響,或過去三年才完成過估價,或證明須拆卸重建等。她又表示,上訴有三個途徑:上網、郵寄及親身。 科利爾指審委會可以協助大家就自己相信過高的物業估值進行上訴,但不會調高有關物業的地稅稅率,評估物業價值,以及收取稅金。她認為大家也可以對地稅上訴出一分力,比方是呈交可茲證明物業真正價值的證據,妥善照顧自己的物業,留意地稅動態,積極接觸街坊會及地方政府,每年上訴地稅,以及與鄰居分享地稅上訴的資訊等。

「中山思想與當代潮流及未來世界之影響研討會」論述精彩

(本報訊)為紀念國父誕辰150周年,11月5日下午,由光復民國(大陸)工作委員會芝加哥協進會及中國國民黨美中支部主辦,海外中山學社及芝加哥國父紀念館協辦的“中山思想與當代潮流及未來世界之影響研討會”於芝加哥華僑文教中心隆重舉行。首先由光復民國(大陸)工作委員會芝加哥協進會郭自生會長在致詞中表示,光復民國(大陸)工作委員會芝加哥協進會是去年7月19日,在僑教中心成立的一個智庫性質之組織,很多人對這個會的名字有疑惑,為什麼叫「光復」?在台灣不需要講「光復」,在「光復」後面有個(大陸),這是因為中華民國在大陸剛成立時,是民主最光輝的日子之一,在過去的許多年,在大陸有一股「民國」熱,我們是替中國大陸出一點點子,希望中國大陸朝中山思想走。讓他們知道中山思想這麼好,不但適用於中華民國,也可適用於中國大陸。將來他們接受這樣子的話,然後我們再談兩岸的和平,談兩岸的統一,那就水到渠成了,這就是我們成立這個會的宗旨。 接著駐芝臺北經濟文化辦事處何震寰處長在致詞中表示,我非常開心來參加這個活動,今年是國父誕辰150周年,這個週末是11月12日之前的週末,是很有意義的日子。在我轄區有7個州,一直讓我最驕傲的是我們有非常多的傑出學者,沒辦法一一請益。國父是非常了不起的地方是,他不但是因為當時政治不好把它推翻,他有看到中華文化好的一方面,例如「博愛」、「天下為公」以及「世界大同」的概念,當他看到當時清朝政治腐敗時,他也看到未來一個很好的政治制度,他根據當時各種理念產生自己的學說。今天,中華民國在台灣實行了三民主義,到現在為止,我們享受到民主、自由、均富的生活。雖然我們的民主需要更成熟、運作的更好,但是至少我們朝這個方向前進,這也是我們驕傲的地方。在這個特別有意義的日子,謝謝在座的前輩及主辦單位辦這樣一個很好的活動,也謝謝再座教授指導,更希望所有海外鄉親、華人支持國父創建的第一個亞洲共和國-中華民國,讓中華民國繼續繁榮壯大。

北一女中校友會聯合各大專院校校友會 共同舉辦歲末聖誕聯歡晚會

(本報訊)中西部北一女中校友會會長黃乃申與各大專院校校友會會長於十一月六日召開第二次歲末聯歡晚會籌劃會。今年的歲末晚會定於十二月十曰星期六晚上在芝加哥華僑文教中心舉行。 中西部北一女中校友會每年與各來自台灣的各大專院校校友會共襄盛舉合辦的聖誕晚會,都吸引眾多的各校校友及親朋好友來參加,熱鬧非凡。各校大顯身手,晚會食物精美,節目精彩,每年參加人數都有兩百四十左右,是芝加哥一年一度的各大專院校校友聯誼的盛會。 今年主題定為“Prom Night/ 美夢成真”。請大家及早和各會長訂票。總聯絡人黃乃申630-936-4091 中西部北一女中校友會各大專院校聯合歲末聖誕晚會 時間:12月10曰星期六晚上5:30pm至9:30pm 地點:芝加哥文教中心大禮堂 55 E. 63rd Street, Westmont, IL 60559 票價:$20 (包括晚餐,抽獎) 聯絡:北一女中校友會會長黃乃申630-936-4091

世華企管協會財經管理演講會 11月19日 TM BASIL舉行

(本報訊)世界華人工商婦女企管協會芝加哥分會會長居維萊宣佈世華企管協會將舉行一系列財經管理的演講會。十一月的演講會將利用世華感恩節聚餐的機會請來芝城資深華人律師閔鍚慶及信託專家Mark Perkins 律師 為大家講解信託的種類及如何利用信託trust 來管理自己的資產。 午餐會將於十一月十九日星期六中午11點半至下午1點半在由著名台菜師傅主廚的芝加哥西郊Oak Brook TM Basil 餐廳舉行。地址為66 Oak Brook Center, Oak Brook , IL 60523. 世華會員免費,非會員餐費$20。 有興趣者請致電報名:居維萊(708)254-3521

巴勒特市特定十一月是客家月

(本報訊)美國中西部客家同鄉會和巴勒特市文化委員會在十一月八日起共同在巴勒特市政府畫廊展示美麗寶島台灣風情照片.大部分照片是由曾宏政在十月中回臺時拍攝外加溫月球及苗栗鄉親邱子政所攝影的精彩台灣風景。 巴勒特市長凱文華萊士應客家委員會邀請在十月十七日屏東全球客家諮詢會議中講述巴勒特市和苗栗市在2010年結成姊妹市之後六年來文化交流的互動以及他個人對客家文化的認知及對客家山歌的喜愛.由歐老師指揮的芝加哥山歌隊亦在次日演唱山歌歌曲,隨後凱文華萊士和芝加哥山歌隊拜訪苗栗市,苗栗市邱市長,全體員工及市民代表們盛情招待,巴勒特市長和苗栗市長相互交換禮物並握手言歡,華萊士市長一再邀請邱市長夫婦來巴勒特市參訪! 由於華萊士市長平易近人,他用客家話和與會人士打招呼引起大家的共鳴,加上巴勒特市文化委員會會長泰瑞羅苹斯基也在大會中演唱客家真情,足夠表現中西部客家成員們在巴勒特市宣揚文化的成果! 巴勒特市特定十一月是客家月,歡迎讀者十一月十五日下午六時來巴勒特市參觀相片展,芝加哥山歌隊演唱客家歌謠並在七時在市政府聆聽華萊士市長在市議會報告他對臺灣參訪的心得。 巴勒特市住址: 282 S. Main Street, Bartlett, IL 訽問電話邱美純6305506967。

106年「客委會補助社團辦理青年客家公共論壇計畫」開放申請

(本報訊)中華民國客家委員會為鼓勵在地僑團辦理青年客家公共論壇,以達成倡導或推動青年關注並投入客家公共事務的目標,賡續辦理106年「客家委員會補助社團辦理青年客家公共論壇計畫」;自105年11月1日至12月15日止開放申請(以郵戳為憑)。 補助對象:依法設立之社會團體、社團法人或財團法人,得依下列內容規劃辦理相關論壇申請補助:(一)申請補助之論壇以客家公共事務或客家地方公共治理、文化發展等為討論主題,辦理形式包括座談、研習、會議、訪問、觀摩、讀書會、藝文活動及其他經客家委員認可之方式進行。(二)每一補助案執行期間至少二個月,每個月至少辦理二場論壇,每場次論壇須有主持人引導話題、至少十五人以上之參與,且三十五歲以下參與人數比率須達三分之二以上。(三)辦理地點須限定於某特定區域範圍內,並以客家文化重點發展區優先補助。(四)長期固定性定點論壇應至少雙週一次,舉辦六個月以上,累計一百八十人次以上,並以形成未來自主運作為目標。 補助原則:申請補助案件經審查符合規定時,依下列原則補助:(一)每一補助案最高補助金額以新臺幣三十萬元為上限。(二)經費項目以執行論壇必要之業務費用為主,不得支應於購置或維護設備等資本門經費項目。(三)同一申請單位於同一會計年度內,最多以補助一次為原則,且申請單位所屬之總會及其分級組織應合併計算。(四)補助款應專款專用,未經客家委員同意,不得任意變更用途。(五)申請案經核定後,應切實依計畫執行,客家委員會於活動後依實際狀況核撥經費;如有變更原計畫內容(包括經費、日期便變更或取銷辦理等),應於事前二十日以書面函報客家委員會同意。 相關規定請逕至客家委員會全球資訊網(http://www.hakka.gov.tw/法令規章)下載運用。

中華函授學校進入轉型期 所有教材上傳至僑委會全球華文網 海內外民眾能以最便利之方式透過網路自主學習

(本報訊)中華函授學校自民國29年成立以來,設置之政策目標在解決偏遠地區僑教資源不足的問題,在資訊科技尚未普及年代,中華函授學校係作為本會提供僑胞修習中華文化、技職教育及華語文教學之主要進修管道。 然而隨著網際網路科技普及,獲取知識管道更為多元,函授教育不再是僑胞終身學習之唯一管道,致近年來本會中華函授學校選讀學員逐年減少,鑒於國內外各大學持續提供免費線上學習課程,課程內容及研習管道豐富多元,有意學習之僑胞可透過網際網路自學,爰中華函授學校階段性任務業已完成,加以本會預算逐年減少,經費極為有限,考量資源最有效利用之原則,現有函校授課模式將予轉型,爰學員修課將至105年11月底,承辦校務之國立空中大學則將服務至106年3月31日契約屆滿為止。 為讓中華函授學校課程能夠有效活化利用,並以與時俱進的方式推動遠距教學,本會續將秉持函校設立之宗旨,將相關課程內容、紙本講義及網路教材逐步上傳至本會全球華文網,讓更多海內外民眾能以最便利之方式透過網路自主學習。本會並將視海外僑校教師之需求與國內大專院校合作開發新課程,以豐富課程資源,未來不論海外僑民或國內民眾均可運用自主學習,不受時空限制達到進修之目的。

僑務委員會委員長吳新興拜訪關東地區僑社 傳達國內關懷海外僑胞之意

(本報訊)僑務委員會委員長吳新興為關懷我旅居關東地區僑胞,於10月31日至11月4日赴日本拜訪關東僑胞。吳委員長一抵達東京羽田機場,受到關東地區僑胞熱烈歡迎,吳委員長與接機僑胞寒暄致意後,展開此次拜訪行程。 吳委員長此行除拜訪東京、橫濱、千葉及山梨等關東地僑團會館及僑校外,並與僑胞進行座談,聽取僑胞意見,傳達國內關懷僑胞之意及僑務工作推展方向,盼我關東地區僑胞,秉持支持中華民國立場,熱愛臺灣自由民主的精神,團結一致協助日本地區駐外館處推動日本地區僑務工作,齊心協力在日本為臺灣發聲,並積極培育僑界接班人,讓僑社永續傳承。 吳委員長此次訪日,除慰問僑胞外並應邀參加第一屆日本國際媽祖會懇親大會活動,期盼我旅日僑胞發揚媽祖濟世救人精神,致力創造慈悲祥和的社會。 另,吳委員長除與旅日僑胞交流外,並與日本政要就謀求我旅日僑胞福祉及臺日關係之推展交換意見。

華諮處舉行社會福利簡報會

(本報訊)(本報訊) 華諮處一直致力維持優質服務,為了讓大家更瞭解我們的服務和社會福利項目,華諮處將舉行社會福利簡報會,講解紅藍白卡福利和其他的健康資訊,歡迎社區人士踴躍參加!主題包括醫療福利 (長者醫療保險,醫療補助保險:嬰孩和孕婦,新成年人白卡等); 孕婦嬰孩營養補助福利; 糧食劵;如何防止醫療詐騙及健康課程等。福利惠及嬰孩至退休各年齡段階層的社區人士。日期是2016年 11月17 日, 星期四, 上午10:00 至 11:00 點。 地點是華諮處, 芝城華埠陳閣 (南端) 2141號二樓大禮堂, 屆時會有粵語及國語講解。每位參加者會獲得禮物一份。如有問題,請致電 312-791-0418 長者及家庭服務部。

無論順境逆境,終生壽險對您都有幫助

(本報訊)我們大多數人都購買保險,諸如房屋保險、健康保險、汽車保險或傷殘保險,藉以保護我們所愛的人,以防不測。大多數人購買終生壽險的理由都差不多,不過或許會讓您感到意外的是,終生壽險在您身處順境的時候也有幫助。 享受財務保障及其他福利。 壽險的主要目的是在您無法再為家庭創造收入的時候彌補部分收入損失,但它還有其他優勢。終生壽險最重要的財務優勢之一是能夠隨時間累積現金價值。 您可以在生前利用若干福利。 現金價值可以成為重要的資源,幫助您的保單延稅增值。只要您繼續支付保費,現金價值就會不斷增長。而且,您可以在生前利用現金價值來借款,1這通常稱為「生前福利」。 終生壽險可幫助您應對人生中的大事。 不難想像,保單的現金價值有許多用途。許多人用這筆錢支付子女的教育費用或結婚費用,用於支付房屋的首期,並且如果對死亡福利保障的需求不是很強烈,也可以用於補充退休收入。企業主也可以善用這個優勢,在需要增加資本或擴大經營時支取這筆資金。

紅人歸膠囊(Sangel)三大功效改善更年期

(本報訊)女人到了中年,如果你曾經困惑同齡人是如何面若桃花,膚如凝脂,曲線玲瓏,充滿青春活力的話,也渴望擁有持久魅力的話,就得想法保住漸漸減少乃至消失的雌激素,紅人歸膠囊(sangel)是你理想的選擇,讓你加入美麗女人行列,讓你在你的生活的所有領域散發你難以抵擋的魅力。 紅人歸膠囊(sangel)是加拿大viker公司生產的針對女性健康的產品,十五年來,紅人歸膠囊(sangel)對女性健康的傾情奉獻,得到消費者的信賴,獲得國際婦女聯合會的推薦;加拿大衛生研究院對紅人歸膠囊(sangel)進行了十四年品質療效追蹤,確認紅人歸膠囊(sangel)是目前世界範圍內最安全、最有效、最科學的產品;紅人歸膠囊(sangel)是唯一獲得加拿大衛生部批准的用於女性更年期的產品!其三大功效有效改善更年期症狀,讓女人散發迷人的風采! 營養卵巢活力再現 紅人歸膠囊(sangel)中的有效成分可以直接作用於卵巢,為卵巢提供充足營養,恢復激素分泌。服用後可明顯感覺到疲乏無力、月經不調等症狀很快改善,乳房萎縮下垂、皮膚粗糙鬆弛、面色灰暗、皺紋等開始明顯改善,青春活力逐步恢復。

野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre) 戰勝糖尿病,轉變思想是關鍵

(本報訊)過去人們一直認為遺傳因素是糖尿病的主要原因。但近年來,研究發現大部分的糖尿病患者的主要病因是人體對胰島素的敏感性下降,導致血液中的葡萄糖不能被充分利用造成的。研究表明,綠蜂膠降糖總有效率高達94.8%。一般來說,39%的Ⅱ型患者在服用1周左右,血糖指標有效改善;55%的Ⅰ和Ⅱ型患者在原來治療基礎上服用蜂膠,3個月左右可以使一直居高不下的血糖逐漸得到降低。 1.降低血糖是關鍵。綠蜂膠有促進利用外源性葡萄糖合成肝糖原的作用和降低血糖的作用。隨著療程的延長,效果愈佳。對正常人的血糖沒有影響,具有雙向調節血糖水準的作用。 2.修復受損胰島是根本。綠蜂膠修復胰島、促進胰島細胞再生,提高胰島素分泌品質,有效調節血糖,幫助發生病變的胰島細胞恢復正常功能。 3.純天然免疫增強劑。綠蜂膠增強白細胞和巨噬細胞的吞噬能力,啟動巨噬細胞,提高抗體生成量,增強免疫功能。堅持服用可使體內抗體合成和免疫細胞吞噬率明顯提高。 4.抑制細菌病毒感染。統計發現,約有70%以上的糖尿病患者是死于病菌感染。蜂膠中的黃酮類物質可抑制病毒繁殖,降低感染,改善“三多一少”症狀,使不愈的感染得到控制和康復。 5.清除自由基、超強抗氧化劑。綠蜂膠可抵抗自由基,降低肝微粒體丙二醛的含量,降低肝臟MDA含量,提高SOD和CAT(過氧化氫酶)活性,都具有清除自由基的作用。

健康養生極品 野花牌綠蜂膠 淨濃度高達85%

(本報訊)科學家同時發現長期食用野生綠蜂膠的人群,其各種疾病的患病率顯著低於普通人群。而正是綠蜂膠的神奇生物學作用造就了這一世界性長壽奇跡。 獲國際權威機構認證 隨著美國、巴西、日本、歐洲等世界各地科學家對於蜂膠的深入研究,蜂膠的價值和奇異功效逐步獲得人們的認識與肯定。Apiario Silvestre公司成立於1982年,是巴西也是世界上最早開始致力於蜂膠產品研究開發與生產的公司。該公司不斷將科學家們的科研成果產業化,在業界率先推出專有技術– 無酒精超臨界超高類黃酮萃取方案,並開發出多種具有神奇療效的蜂膠產品。產品技術的不斷領先與創新成為Apiario Silvestre的無盡追求,並以此獲得了整個業界的高度認可與尊敬。 Apiario Silvestre野花牌系列產品於1986年率先通過巴西聯邦農業部的認證,並聘請國際最權威的聖保羅大學生物學博士、昆蟲學博士、食品科學碩士Dr. Esther Margarida A.F. Bastos擔任其公司首席科學家。自創建以來,Apiario Silvestre總計銷售野花牌極品綠蜂膠萃取液上千萬瓶,持續以其卓越的「永遠不打折扣的品質」贏得世界各國消費者的信賴,奠定了世界蜂膠行業的領導者地位。 蜂膠是蜜蜂採集膠源性植物的樹脂摻和其上顎腺及蠟腺分泌物,經蜜蜂反復加工塗到蜂巢入口、內壁,以保持巢內相對無菌狀態的膠狀物質。蜂膠是一種稀有的、珍貴的蜂產品。一般情況下,每群蜂在采膠期每天只能產0.2克左右。蜂膠是由樹脂、蜂蠟、精油、與花粉組成的混合物。野花牌綠蜂膠中,含有許多具抗氧化作用的類黃酮(flavonoids)。目前已經分離確認的就有二十餘類;其它還含有三百多種天然成分,三十多種脂肪酸及二十多種氨基酸、十多種帖烯類化合物,以及鋅等三十多種礦物質、維生素P等多種維生素、胰蛋白酶等多種活性物質-由於蜂膠的主要成分是蜜蜂所採集到的樹脂物質,因此所採集的樹種或地區若有不同即會直接影響到蜂膠的品質。原始無污染的生長環境,是選擇蜂膠的首要條件。 而且巴西綠蜂膠品質被世界公認最好。 日本著名醫學家山本倫大說:「蜂膠是上天通過蜜蜂給人類帶來的至高無上的仙丹!」但是市面上銷售的蜂膠良莠不齊,價格也不相等。巴西綠蜂膠一向著稱於世,而Apiario Silvestre生產的“野花牌”綠蜂膠淨濃度最高(達85%)絕不含酒精,絕無蜂臘、不分層、不沈澱,國際GMP認證,在很多國家早成為巴西極品綠蜂膠的代名詞。“野花牌”綠蜂膠以其“永遠不打折扣的品質”,熱銷多倫多,實屬當之無愧的極品。 加拿大NPN#80006418•美國 FDA食品藥品監管局註冊#10328566522 野花牌綠蜂膠(Apiario Silvestre)北美亞太區總代理 加拿大皇家天然品有限公司 7130 Warden Ave., Suite 406 Markham, ON L3R 1S2, Canada […]

一世紀的等待,終把魔咒還給歷史! /(文/本報系總主筆/李著華)

苦苦等待39,467天,小熊隊勇奪第一座世界冠軍 是的,一個世紀的滄桑終成為過去!芝加哥小熊隊在凌晨淒風苦雨中的延長賽裡以一分險勝克里夫蘭印地安人隊而勇奪自一九零八年以來第一座世界冠軍,這算是奇蹟嗎 ?身處一勝三負即將被淘汰的逆境之中,小熊隊然竟然能夠在四天之內演出”勝”-”勝”-”勝”,連續三場勝利的戰績,成為美國職棒大聯盟罕見的逆轉勝贏得世界冠軍系列賽的隊伍!當然啦,更難能可貴的是,小熊隊破除了”山羊的魔咒”,一九零八年當小熊隊奪冠那一年,美國的總統是羅斯福(Teddy Roosevelt),而當年中國正處於清朝末期光緒年間,大革命家孫中山先生正在美國奔走革命,小熊隊奪冠三年之後的一九一一年,當滿清政府被推翻、中華民國創立的那一天,孫中山先生正好人在芝加哥,當年見證小熊隊奪冠的人,現在都已經離世不在人間,而小熊隊拿不到冠軍的歷史比中華民國的歷史還要艱辛而久遠….你會相信嗎?你敢相信嗎! 棒球比賽,真的是一項難以捉摸的運動競技,球場上的任何一球或一棒都會影響到勝負與成敗, 當芝加哥小熊隊以正規季賽最佳的戰績挺進世界冠軍系列賽(World Series),但是卻陷於一勝三負的逆境之際,絕大多數人都已經對他們絕望了,尤其是在自家的主場地連敗兩場之後,眼看大勢已去,山羊的魔咒又要發作,小熊隊又要再枯枯等待另外的一年,always next year 是多麼無助也無奈的一句話,芝加哥小熊隊的球迷似乎已經聽的疲乏無感了。 在七戰四勝制的美國職業球壇,像NBA籃球賽,只有上一個球季的克里夫蘭騎士隊可以在一勝三負之下逆轉成功,打敗正規軍戰績最好的金山州勇士隊而奪得冠軍,而在美國職棒大聯盟一百多年來的歷史中只有五次逆轉成功的記錄,所以從歷史的觀點來看,小熊隊想要逆轉勝,雖然有機會,但是機率非常小,更何況是山羊的魔咒纏身,真的是讓人樂觀不起來的。 就在這最關鍵的一戰中,小熊隊與克里夫蘭印地安人隊苦戰了九局,雙方勝負難分難解,而在戰平之後又碰到了大雨,兩支隊伍在停戰了十七分鐘才又再上場做殊死一搏,戰況真是扣人心弦,讓人窒息難安,是美國職棒史上罕見的決賽第七場大戰! 在這場比賽中,雙方都排出了鑽石陣容,克里夫蘭印地安人隊的第一號王牌投手柯魯伯(Corey Kluber)由於在這次的系列決戰中體力消耗過度,他在九天之中出戰三次,所以投球的威力大減,只投了四局,就被小熊隊轟出了六支安打,其中還包括了第一局一開始時,就被小熊隊的第一棒佛勞爾(Dexter Fowler)打出一分陽春全壘打在內! 小熊隊所排出的投手堪稱鑽石陣容,首先由全聯盟責任失分最低的第二號王牌投手韓德瑞克斯(Kyle Hendricks)力撐四又三分之二局,再由三天前才在芝加哥主場地獲勝的第一號王牌投手雷斯特(Jon Lester)接力主投三局,由於失誤失分,小熊隊經理麥登(Joe Maddon)立即再以終結投手艾羅魯迪斯·查普曼( Aroldis Chapman )上陣 ,由於印地安人的打線強烈,讓這三位王牌投手各失兩分,麥登不得不再調配兩位投手愛德華(Carl Edwards)與蒙哥馬利(Mike Montgomery)緊急上場支援,才保住了最後的戰果,由於兩隊的進攻凌厲,兩隊的先發投手都沒有投過六局,這也是美國職棒冠軍賽中的第一次。 綜觀全場,小熊隊的進攻顯然是優於防守的,得分也是一路領先,並 且 有 三支全壘打的傑作,而平時打擊火力一向鋒利的”布瑞索組合”(The Bryzzo combo)也發揮了凌厲的攻勢,極有可能贏得今年國家聯盟”最有價值球員獎”(MVP)前兩名的布萊恩特(Kris Bryant)與瑞索( […]

華聯會隆重舉辦「紀念孫中山先生誕辰150週年研討會」,兩岸名嘴:唐湘龍/宋忠平就臺海形勢發展和兩岸和平統一發表精彩演講

(本報記者/劉潔媚/採訪報導)10月29日下午,大芝加哥地區華僑華人聯合會(華聯會)於伊利諾州立大學芝加哥分校(UIC)隆重舉辦 “紀念孫中山先生誕辰150週年研討會”。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、柳青領事、後任伊州眾議員馬靜儀博士、華聯會主席汪興無及大芝加哥地區僑界友好、留學生等近400人共襄盛舉,一同紀念孫中山先生誕辰150週年,尤其是西郊僑學界人士,當天有許多人都是慕名這兩位知名主講人的風采而來聆聽,研討會現場相當熱烈。研討會活動總幹事劉炯玲主持。

懸念,是揮之不去的奪冠陰影! / (文/本報系總主筆/李著華)

本來嘛,芝加哥小熊隊今年打出了美國職棒大聯盟正規季最佳的103勝的戰積,是被公認為奪冠的最佳勁旅,整個風城的子民都如癡如狂,無不期待著奪冠的美夢能夠實現,然而,巨大的喜悅背後也埋藏的風險更令人心碎,身負眾望的小熊隊竟然在天時、地利、人和的優勢之下,連續在主場輸了兩場,讓球迷的心都破碎了,整個瑞格利球場都陷入了低氣壓中,從歷史的觀點來看,一支球隊在以一勝三負的劣勢之下卻能夠連勝三場逆轉成功的例子少之又少,上一次是發生在一九七九年的匹茲堡海盜隊身上,如今小熊隊需要到異地打贏兩場勝仗還可以實現奪冠的美夢,儘管荊棘滿佈,前景堪虞,但是機會還是有的,雖然機率並不高!小熊隊現在只有最後兩場的機會來證明他們自己,一世紀的等待,答案即將揭曉,現在小熊隊球迷們心裡的懸念真的是揮之不去的奪冠陰影啊! 這是天意嗎?如果沒有從古巴叛逃出來的超級投手艾羅魯迪斯·查普曼( Aroldis Chapman )苦撐最後二又三分之二局的話,芝加哥小熊隊將斷送了100多年來最有可能奪得美國職棒大聯盟MLB世界冠軍的機會! 艾羅魯迪斯·查普曼這一位小熊隊的福將與救星,其實與小熊隊的淵源一點也不深,他是在今年七月份的時候,才被小熊隊以”租賃球員”(rent- a – player)的身份從紐約洋基隊交易過來的救援投手,換句話說,小熊隊是為了應急,才不惜血本與洋基隊達成協議,緊急把艾羅魯迪斯·查普曼網羅在陣中,小熊隊”智多星”經理麥登(Joe Maddon)是在這一場攸關生死之戰第七局上半克里夫蘭印地安人隊一人出局、一人在二壘的危機情況之下緊急的調派艾羅魯迪斯·查普曼上場救援,結果他在危急亂流中,一共投出了46球,最快的投球時速達到102哩,三振了四名打者,成功的達成救援任務。你知道嗎?艾羅魯迪斯·查普曼在一般情況之下只上場出投一局,之前他在洋基隊的時候最多的投球數是卅六球,那是在七月份的時候,巧的是,當時他的對手也是克里夫蘭印地安人隊,由於他的建立奇功,使得小熊隊起死回生,可以有兩次的機會突破108年未能奪冠的傳統,一支球隊在以一勝三負的劣勢之下卻能夠連勝三場逆轉成功的例子少之又少,上一次是發生在一九七九年的匹茲堡海盜隊身上,如今小熊隊還需要到異地打贏兩場勝仗,雖然荊棘滿佈,前景堪虞,但是機會還是有的,雖然機率並不高! 本來嘛,小熊隊今年打出了大聯盟正規季最佳的103勝的戰積,全隊的攻擊與防守一流,是被公認為奪冠的最佳勁旅,在苦等七十一年奪得國聯冠軍後,終於首次殺進了世界大賽(World Series),而且又在客場贏得一場勝戰,所以在返回之芝加哥之後,整個風城的子民都如癡如狂,無不期待著奪冠的美夢能夠實現,球迷們的激動可想而知!然而,巨大的喜悅背後也埋藏的風險更令人心碎,身負眾望的小熊隊竟然在天時、地利、人和的優勢之下,連續輸了兩場,讓球迷的心都破碎了,整個瑞格利球場都陷入了低氣壓中。

反對SSA增稅 中國城商家與業主自力救濟 吳英樹醫師發起獲Repulic Services公司捐贈垃圾桶美化華埠清潔

(本報記者/周晋安/採訪報導)11月2日上午9時半,Republic Services公司捐贈給南華埠15個新垃圾桶的捐贈儀式在華埠廣場舉行,這項捐贈活動是為了反對芝加哥市府對中國城進行”華埠特別服務區”增稅計畫(SSA),當日在該區內的業主、社團公所代表芝城龍岡親義公所、芝城安良工商會、至孝篤親公所、華埠商聯前主席馬森柱、行政主任海倫蔡,以及在華埠廣場擁有樓業的業主等社團,均派代表出席了這項活動。

美國眾議員丹尼.戴維斯頒發少數族裔諮詢工作第六屆國會獎 馬森柱 倪平 黃羅瑞雄 李雙振四位分獲不同獎項 中國駐芝加哥總領館洪磊總領事接受特別讚揚和嘉獎

(本報訊)10月30日晚,美國眾議員丹尼戴維斯旗下少數族裔諮詢工作組第六屆國會頒獎典禮在西郊The Meadows Club 隆重舉行。美國眾議院伊利諾州第七區眾議員丹尼戴維斯為來自世界各地的不同族裔,不同膚色,不同言語的伊州各階層少數族裔約30名傑出代表頒發了不同的獎項。 有四位華裔代表獲此殊榮。其中華諮處總裁黃羅瑞雄獲得優秀社區服務獎,萬向集團駐美國分公司總經理倪平獲傑出領導才能獎﹐ 芝加哥前市長助手李雙振獲年度人道主義獎﹐ 皇上皇老闆馬森柱獲年度企業家獎﹐ 中國駐美使館芝加哥總領事洪磊應邀出席晚會並獲得丹尼戴維斯議員的讚揚和嘉獎。