馬氏宗親會為宗親馬靜儀舉行競選造勢大會 主席馬如織呼籲全體宗親一致支持宗親當選

( 本報記者 / 周 鋒/採訪報道 ) 芝加哥馬氏宗親會2月22日晚在永活街翠亨邨舉行馬靜儀競選伊州第二選區眾議員造勢大會,大會由馬氏宗親會主席馬如織主持, 她呼籲全體芝加哥馬氏宗親一致支持自己的宗親後人當選以為宗親會增光。 當晚除馬氏宗親外, 還有遠自舊金山來的馬靜儀之父馬金權外,此外,出席造勢大會的還有芝加哥婦女界領袖黃伍佩玲和馬靜儀的競選顧問道格拉斯。馬靜儀感謝馬氏長輩和廣大宗親在離初選日3月15日還有22天這一關鍵時刻對她的支持。馬靜儀早年在芝加哥大學攻讀博士學位時,就積極參加芝加哥馬氏公所的各項活動,與馬氏叔伯姑嬸關係密切。在造勢大會上,叔伯姑嬸暢談馬靜儀博士的優點,如數家珍。歸納起來,有以下三個方面的優勢:

芝城洪門致公堂隆重舉行2016年春節春宴 主席蔡錫鋒:承洪門優良傳統團結同心匡扶正義促進中美友誼

(本報記者/周 鋒/採訪報導) 今年芝加哥華埠春宴2月20日晚首次熱鬧登場,先由洪門致公堂在彩蝶軒酒樓開始舉辦。春宴由外交專員馬森柱主持,中領館副總領事王永、台北駐芝經濟文化辦事處副處長郭圣明、僑教中心主任王偉贊、眾議員戴維斯、庫克郡巡迴法院書記官布朗、華埠特別活動委員會顧問李雙振、伊州第二選區眾議員候選人雅歷仕、協勝公會總理林惠民和主席鐘君銘、至德三德公所副總理周兆禧、美亞協會領導梁安等等僑領出席春宴,共襄盛會。

芝城協勝公會熱烈舉辦新春猴年春宴 鍾君銘主席:“協力為社區,勝地聚豪傑”

(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 芝加哥協勝公會2月21日晚在北華埠富麗華酒樓隆重舉行盛大春宴,主流政要和眾多僑領都應邀出席盛會,包括:中領館王永副總領事、僑務組長盧曉輝、駐芝加哥台北經濟文化辦事處副處長郭聖明、僑教中心主任王偉贊、美洲協勝公會譚炳垣總理、林惠明總理、中華會館主席黃于紋、美國華人海外交流協會會長方燕輝、五邑同鄉會會長鄭汝創、洪門致公堂黃景雄元老、陳耀揚元老、伍柏和元老、史衛明主席和蔡錫鋒主席、協勝公會主席鍾君銘和馮秀蘭,僑領馬森柱,還有來自明尼蘇達的黃濤昂元老等等共200人共聚同歡,慶賀猴年,現場充滿著濃濃的年味。

芝加哥榮光會隆重慶祝春節會員聯歡會 饒英傑會長帶領老榮民高唱中華民國國歌慶猴年

(本報記者/周 鋒/採訪 / 攝影 / 鍾任財) 2月20日芝加哥榮光會在利榮華酒樓隆重慶祝中華民國105年春節會員聯歡會,台北駐芝加哥經濟文化辦事處處長何震寰,僑教中心主任王偉讚,全美台灣同鄉聯誼會會長項邦珍等名流應邀出席聯歡會,共襄盛舉。 聯歡會由司儀張鑫英主持。首先,由饒英傑會長帶領老榮民高唱中華民國國歌,十分令人感動。 饒英傑會長接著致詞向大家拜年,他也感謝榮民們對他的支持,他說,身為會長,深感任重道遠,責任重大,為了該會的團結和諧及順利推行會務,將一本初衷,盡心竭力為大家服務,望給予更多的支持贊助。饒英傑會長也特別推祟 两位榮民弟兄呂學文寫作出版的「學文遊記」與林澤燊出版的自傳「我的故事」。 駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長何震寰與僑教中心主任王偉讚也分別致詞,肯定與感謝芝加哥榮光會長久以來對中華民國和辦事處的支持,也祝大家新年快樂,身體健康,萬事如意,在未來的一年裡會務興隆。 在會上饒英傑會長也把該會對台南地震的捐款交給王偉讚代轉去台灣。

仙猴獻供且呈祥 ‧封侯晉級喜洋洋 芝城雷藏寺迎春散播歡樂

(本報訊) 城雷藏寺於陽曆西元2016年1月31日星期天上午十時舉行歲末大掃除活動,為隨後一連串的迎春項目揭開序幕。數十位義工精心清理大殿,地藏殿,城隍殿,財神殿,護法殿及媽祖殿,歷時兩個多小時,寺內煥然一新。難能可貴的是本寺中文班,才藝班及暑期班的十餘位小朋友亦共襄盛舉,參與此活動,本寺可謂後繼有人,值得欣慰;芝城雷藏寺為培育後起之秀不遺餘力。

全美台灣同鄉聯誼會與佩伯丹大學將舉辦論壇 「2016年台灣展望:民主演進、兩岸探戈,與台美關係」

(本報訊)全美台灣同鄉聯誼會與佩伯丹大學(Pepperdine University)將於三月四日(星期五)下午二時在洛杉磯近郊的佩伯丹大學馬里布(Malibu)校區厄爾金斯演講廳(Elkins Lecture Hall)舉辦論壇-「2016年台灣展望:民主演進、兩岸探戈,與台美關係」。

僑務委員會舉辦 「2016年烘焙製作班」

(本報訊)中華民國僑務委員會為應海外僑胞創業及轉業需求,協助提升其創業實力及事業經營之能力,於2016年5月2日至13日開辦「2016年烘焙製作班」,委由臺中弘光科技大學承辦。本研習班規劃適合在海外創業之烘焙糕點製作專業課程,包括各類烘焙糕點製作原理(方法)、材料、設備等基礎課程及觀摩參訪相關知名業者。 本研習對象為20歲至65歲,通曉中文,有意學習烘焙糕點實作相關創業技術之海外僑胞,以海外相關僑營事業從業人員及近兩年未曾參加本會經貿研習班者為優先。申請者必須經由芝加哥華僑文教服務中心推薦,參加學員須自付自僑居地往返臺灣的交通、研習期間膳宿及其他個人費用,其餘課程教材、師資、場地及材料等學雜費用及研習期間午餐費用(不含晚餐及5月8日自由活動日之午、晚餐費)均由僑務委員會負擔。 有意報名參訓者,請於2016年3月15日前與芝加哥華僑文教服務中心(電話:630-323-2440.ext5015許先生)聯繫。招生簡章及相關資訊可至僑務委員會網站(www.ocac.gov.tw首頁/公告事項/開班)或全球僑商服務網(www.ocbn.org.tw首頁/僑商培訓邀訪/最新預告)下載相關申請表件。

「臺中市第21屆大墩美展」開始徵件

(本報訊)大墩美展為臺中市自1996年開辦之年度大型美術競賽展覽活動,每年藉由公開徵件方式廣邀世界各地藝術家同臺競藝,分享成果。 時序又至開春廣發藝術舞林帖之際,歡迎各方雅好者共同參與這一期一會的國際藝術盛會。 一、初審收件:105年4月1日至4月15日。 二、送件地址:備齊送件表暨作品照(圖)片,掛號郵寄臺中市政府文化局 視覺藝術科(40701臺中市西屯區臺灣大道三段99號 惠中樓8樓),信封註明「參加臺中市第21屆大墩美展○○類」。 三、徵件類別:墨彩、書法、篆刻、膠彩、油畫(含複合媒材)、水彩(含複合媒材)、版畫、攝影、雕塑(含立體複合媒材)、工藝、數位藝術等11類。 四、相關洽詢事項,請電洽011-886-4-22289111轉25217張小姐。 相關網站網址為http://www.culture.taichung.gov.tw/

中華民國兒童美術教育學會舉辦 「中華民國第47屆世界兒童畫展邀請參展」

(本報訊)中華民國兒童美術教育學會辦理「中華民國第47屆世界兒童畫展邀請參展」,敬請各僑界兒童與青少年踴躍參與,以增進國際文化交流。 畫展徵件截止日期為本年4月25日,英文邀請函、簡章、畫作標籤及報名表等相關資料電子檔可至國立臺灣藝術教育館臺灣藝術教育網(http://ed.arte.gov.tw)或至中華民國兒童美術教育學會網站(http://www.eaearoc.org.tw/html)下載參用並逕復該會。

華人諮詢服務處兒童發展中心現正招生 優先接受符合HeadStart標準及四歲的學童

(本報訊)華人諮詢服務處(華諮處)兒童發展中心是一所正規全日制的兒童教育中心,師資力量雄厚,所有教師不僅經驗豐富,且均持有伊利諾州早期兒童教育的專業執照,為社區提供優質學前教育,啟蒙教育及兒童護理服務,是社區中第一個經過全美幼兒教育協會審核認證的服務機構。成立至今的二十多年當中,該中心不僅為兒童提供一個安全舒適的環境,更注重對兒童的啟蒙教育,所開課程內容廣泛,包括早期讀寫,數學,科學,藝術,音樂,運動,培養想像力的益智遊戲等,培養兒童的學習興趣和社會能力,為今後入學打下堅實基礎。

芝加哥瑞華中文學校歡喜熱鬧慶猴年 /校長傅仁傑感謝董事會及校委會們的貢獻

(本報記者 / 張耀淑 / 採訪報導/攝影: 柳小超 / 胡洪耀 ) 瑞雪紛飛兆豐年、猴年到來好運連。為了慶祝中國農曆新年,位於西郊萊爾市的瑞華中文學校(Kennedy Junior High School)於2月20日,舉行了盛大的猴年春節聯歡會。出席當天春節聯歡會的有中華人民共和國駐芝加哥總領事館總領事趙衛平、僑務組長盧曉暉、伊州勞工部副部長許心怡、東方藝術團團長鄭珍及瑞柏市前市長普拉戴爾 (George Pradel) 等貴賓以及師生家長近500多人歡聚一堂,把學校的大禮堂擠得是水洩不通。精彩紛呈的表演、再加上每位學生開心的拿到學校所準備的紅包,讓大家共同度過了一個熱情、溫馨、難忘的週末下午。

中國廣播民族樂團舉辦“歡樂春節”音樂會 音樂與詩詞完美結合 中西弦樂水乳交融

(本報記者/周 鋒/採訪報導)2月21日下午,中國廣播民族樂團在芝加哥交響樂廳舉辦“歡樂春節”音樂會。這是芝加哥市慶祝中國新年的系列活動之一。共演出12個節目,當中穿插兩個獨唱節目。演出非常成功,最後在熱烈的安可聲中,又加演3個節目。現介紹四個重點節目,讀者可從中看出演出的成功之處。

紅人歸(sangel)送最愛的人

(本報訊)卵巢早衰,是女人衰老的根本原因。所以,在新的一年也不要忘了給你最愛的人送一份健康禮物。讓她身體好,不衰老! 事實上女人步入30歲後,身體各種機能開始減退,雌激素分泌減少,出現皮膚粗糙、性欲冷淡、月經不調,失眠等問題。美國一份新的研究報告顯示,現在仍有許多女性使用傳統的荷爾蒙替代療法和外援補充雌激素來應付卵巢早衰及更年期綜合症。其實這些做法治標不治本而且都是非常危險和無用的。美國權威機構試驗證明,使用荷爾蒙替代療法的會增加女性癌症的發病率,而外援補充激素則很難被卵巢吸收。而紅人歸膠囊(sangel)就正是因為它含有能與卵巢紅囊竇受體特異性結合的SAG獨特成分能直接營養卵巢,使之恢復自身的正常分泌和代謝,從而達到治本治標的效果。 加拿大VIKER公司長期致力於卵巢早衰藥物的研製,經過多年嘔心瀝血的篩選,改量和提升,克服了中藥非標準化的缺點,並採用現代化提取分離技術,從當歸,人參,茯靈等多種天然植物中提取出的精華素的複合物–紅人歸膠囊(sangel)。 紅人歸膠囊(sangel)是目前市場上唯一一種幫助人體分泌自體荷爾蒙的純天然保健品,安全無副作用。經過大量的藥理毒性實驗和臨床觀察研究表明,紅人歸膠囊(sangel)能夠活化卵巢微循環網,增強微循環攜帶養分和代謝能力,保證充足的營養供給,滋潤和營養開始萎縮的卵巢,使卵巢重新產生圓潤的卵泡,恢復旺盛的雌激素分泌能力,從而使更年期延遲。 通常在服用了一定療程(一般3到6個月)後,原來的月經週期紊亂、忽來忽隱、經量不一,情緒急躁、心慌意亂、思想不集中、喜怒無常;面部潮紅、經常出汗、頭痛、心悸,失眠,血壓升高、關節酸痛等更年期症狀基本改善或消失。長期服用更有延年益壽的功效。 紅人歸膠囊(sangel)是你送給最愛的人最佳禮物,讓你的愛人年輕十歲不是夢! 女性更年期保健手冊”花開花落話更年” 免費資料索取網址 http://www.vikerm.com 加拿大VIKER公司 北美免費諮詢電話1—888—518—7778 全球女性更年期保健免費諮詢電話1—604—518—7778 傳真:1-604-303-7720

世界漢詩協會美東分會會長葉老恒青詩詞聯歌

(一) 《一剪梅•和科工專留學生歡聚一堂有感》 (參加科工專2016猴年春宴於富麗華酒樓有感) 上海華東理工大學校友葉恒青 正茂風華留學生, 男女年青,敏慧聰明。 鵬程萬裡到芝城, 歲月崢嶸,壯志豪情。 * * * 發奮圖強智取經, 勇敢攀登,專業尖兵。 愛鄉愛國有名聲, 精益求精,苦學功成。 注:科工專即科學家、工程師、專業人才。 年年春宴歡聚一堂,去年彩蝶軒,今年富麗華。 (二) 《留學生的書包》 (寫給住在我家裡的留學生) 國門開 眼界開 萬里鵬程比翼來 書包負荷長城磚 任重致遠苦栽培 * * * 國門開 胸懷開 書包滿載棟梁材 科技知識獻力量 […]

詩詞欣賞 /作者:張紹清

春曉 曉慶知吟東好風 蒼桑淘盡見湘融 中華往昔桂香女 家土如今紅朶紅 春水東流穿曉月 秋晴超造怡宗鍾 劉家有女長成處 好促清香虹彩同 百態 東起紅陽意好追 夜來夢語帝王催 人生向是酒香醉 世道從來煙幕垂 表異求相互品亮 撲金等祿共徘徊 碰頭皆是同参客 考取功名總有為 求畫 句內縱橫清調歌 韻音旋律自張羅 好詩作榜求湘套 罕字引頭來曲和 佳境爭功心意志 無求循道道旁陀 盼來一品勁詩好 好景詩緣總上波 借斯言 人讚誠持春好風 生機勃勃韻香同 不沾污點來精緻 怕誤濃情借意恭 […]

張一程保險信箱 壽險轉換﹐有理不怕攤開來談

作者:張一程 問﹕我幾年前買了一份人壽保險﹐最近有另一位保險代理人對我說他有更好的保險﹐建議我放棄原來的保單﹐轉買他的。他給一些資料我看﹐我覺得他的保險的確比我原來的好﹐同意他替我辦理轉保手續。他對我說,不要告訴原來的保險代理人我想轉保險﹐以免他纏著我囉嗦﹔如果他問我為甚麼﹐衹說我自己喜歡新的保險﹐不想再談了。請問﹐我該怎麼辦﹖ 答﹕你要用你的腦筋和善用你的待人處事原則。 我們先假設那份新的保險計劃從任何角度都比原來的好﹐轉保險對你絕對有利。現在對你來說﹐問題是﹐原來的那位元代理是不值得你尊重的人嗎? 你在禮貌上和道義上是不是應當跟他打個招呼﹖假設你也是一正常的普通人,反過來﹐你喜歡別人對你無情無義嗎﹖這個世界很小﹐人生漫長﹐你怎樣知道﹐你永遠不會再與原來的代理人碰頭﹖想不到有哪一天﹐你還是要求他幫忙哩﹗所以﹐有必要做得那麼絕情嗎﹖ 你說新的保險的確比較好。且慢﹐你怎樣知道確實如此﹖衹憑另一位代理人的一面之詞和他提供的片面資料﹖憑你自己的無知而被誘導、誤導後所作出的判斷?還是憑你自己的一廂情願,想佔點便宜的欲望所使然呢﹖如果你將轉換保險的手續暫緩一下﹐找原來的代理人或原來的公司瞭解、討論、商量﹐得到不同方面、不同角度的資訊和意見﹐然後再作出決定﹐不是更加明智嗎﹖縱然你有甚麼原因不太喜歡原來的代理人﹐但聽聽不同的意見﹐對你衹有好處﹐不會為今天倉卒貿然做出決定﹐將來後悔。 如果這次轉換對你確實有利﹐另一位代理人為甚麼那麼害怕你找原來的代理人商談﹖他何必阻止你與原來的代理人溝通﹖真金不怕紅火煉嘛! 美國每州的保險法例都有規定﹐當一份人壽保險被轉換成另一份保險時﹐第二家保險公司在接受新的保險申請時,應立即通知原來的保險公司有關轉換的意圖﹐以便原來的公司有機會派代理人與客戶聯系﹐瞭解情況﹐並給客戶提供資料和意見﹐讓客戶聆聽正反雙方、左右兩邊,能有機會考慮清楚是否決定轉換。 有些保單的轉換是恰當的、適合的,甚至是必需的,例如保單本身設計、結構、運作有很大問題,難以修正補救﹔或保險公司財務、作風非常糟糕,不值得久留。客戶目前的轉換可能會帶來一些損失,但長痛不如短痛,長遠來考慮仍算值得。但很多壽險保單的轉換並非對客戶有利﹐許多客戶被平庸無良、不負責任的保險代理人誤導而轉換保單﹐以為佔到便宜﹐實是會遭受巨大的損失。一些缺德無良的代理人或保險公司故意不盡快通知客戶原來的公司,甚至在申請新保單時隱瞞想將人家現有保單搞掉的意圖,乾脆不通知原來的公司﹐以造成生米成熟飯的既成事實。因華人英文能力有限,保險理財知識不多,法律規矩意識薄弱,不規行為在華人社區中尤其嚴重,華人受害廣而深。 那代理人故意犯法不讓原保單代理人知曉其不規行為。簡直是欺騙、偷竊行為,犧牲你的利益來肥自己。若你不能覺醒,不嚴正地正視、斥責那代理人不義,那麼他將用同樣的手法去曚騙、欺侮其他客戶。這樣,你不就成了幫凶嗎?難道這是你的待人處事原則?( 本文內容和觀點與任何保險公司和報社無關,文責作者自負。 張一程 312-808-1020 )

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 為患者撥開糖尿病併發症的烏雲

(本報訊)糖尿病併發症是由糖尿病狀態而引發的涉及全身的病變,是糖尿病在發展過程中整體病變的組成部分,病變可涉及一個臟器,也可涉及多個臟器、多個系統。 在Ⅱ型糖尿病的診治過程中,以往僅重視空腹血糖,而忽略了餐後血糖的監測與治療。為什麼要控制好糖尿病餐後的血糖濃度呢?越來越多的證據表明,餐後高血糖對於糖尿病及其微血管和大血管併發症有重要的影響,這些併發症是糖尿病致殘的最重要的原因。

一位大法官的猝逝 美國最高法院大法官史卡利亞猝然殞落 政黨應該順從天意避免紛擾惡鬥

在位最久、最年長也最保守的美國最高法院(Supreme Court )大法官安東尼.史卡利亞(Antonin Scalia)日前在德州的一個打獵度假地猝然逝世,當”聖安東尼快報”(San Antonio Express)首先傳來噩耗後,立即震驚全美,為正在如火如荼進行之中的两黨總统大選掀起了軒然大波,一場政黨惡鬥之戰於焉展開。