芝加哥地區大專院校校友會烤肉活動圓滿成功 綠樹成蔭/環境優雅/烤肉香味四溢垂延欲滴

(本報記者/蕭 遙/採訪報導) 由新北市大學周侃會長和政治大學陳聰能會長兩校共同主辦,並由其他大專學校協辦的芝加哥地區大專院校校友會烤肉活動八月十三日假芝加哥西郊Cantigny Park盛大舉行,吸引了上百位各校校友與眷屬參加,駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長為何震寰、副處長陳瓊玉、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞,僑務委員賴健治與周賢孟等也親自參加共襄盛舉。 芝加哥地區大專院校校友會自從成立以來,每一年都會由各校友會輪流舉辦一次烤肉會以聯絡各校友之間的感情,今年輪到新北市大學和政治大學共同主辦,由於各校友熱烈參與,處處發揮團隊精神,故能同心協力,圓滿完成,讓校友們歡聚一堂。

洪門粵韻曲藝社廿三週年慶 粵曲演唱會將於八月廿八日舉行

(本報訊)洪門粵韻曲藝社自廿三年前由一班粵曲愛好者和樂師組成、廿三年來風雨不改地練習、由十多位的會員;發展至今日三十多位唱家和音樂老師;全賴於僑社眾知音者的支持和愛戴。洪門粵韻曲藝社每年將舉辦粵曲演唱會以娛粵曲愛好者。 洪門粵韻曲藝社廿三週年慶粵曲演唱會將定於本年8月28日2016年(星期日)中午12時正在中華會館大禮堂舉行。 本年節目豐富:(1)牡丹亭驚夢之幽媾 – 陳雪芳、文瑞芬 (2)怒劈華山(折子戲)- 關慧瑜、曾莉莉 ( 3) 弧雁還巢 -歐陽愛嫦 ( 4)裂鏡重圓 – 李志明、簡惠嫻 (5) 秋夜賦- 趙國雄 (6) 鳳閣恩仇未了情- 鄒貴財、陳瑞霞 ( 7) 獅吼記之跪池 (折子戲) – 麥惠敏、林寶嫦 (8) 絕唱胡茄十八拍- 陳沾、李木子 ( 9) […]

華人諮詢服務處 「青少年輔導計劃-少年部」 秋季招生現在開始

(本報訊)為幫助華裔移民學生適應美國的新生活,我們希望為學生提供安全有趣的學習環境﹐並通過課業輔導及不同類型的康樂活動促進學生的健康成長與積極發展。秋季課程招生對象為芝加哥學校六年級至八年級在讀學生﹐課程內容包括課業輔導,升學輔導、社交與溝通技巧訓練及其他豐富多彩的康樂活動。 開課日期爲2016年9月6日。上課時間為星期一至星期五﹐下午三時至六時。名額有限﹐報名從速。 詳情請致電華人諮詢服務處張小姐,電話:312-791-0418(內線2103);或親臨華人諮詢服務處,地址:芝城華埠陳閣(南端)2141 號二樓。

華商會2016-2017年職員暨至-2018年董事會成員隆重就職 徐佐寰 梅施美英分任華商會會長與董事長 一職

(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 8月16日晚,芝加哥華商會假華埠明軒酒樓隆重舉行2016-2017年幹事暨2016-2018年董事會職員就職典禮。華商會新任會長徐佐寰律師、新任董事長梅施美英及華商會新一屆幹事和董事會成員,在25區區長蘇禮仕的帶領下,隆重宣誓就職。 徐佐寰律師首先致辭,感謝每位會員的支持與協助,尤其特別感謝前會長譚小平和董事長陳偉民先生為華商會的發展及中國城的建設作出傑出貢獻。他表示,相對其他城市的中國城,芝加哥中國城人口及經濟發展持續增長,基於以下兩個原因:一,芝加哥擁有合理的房價,能讓新移民在中國城有一個良好的居住及工作環境;二、華裔居民對保持中國傳統文化有著一股強烈的願望,對促進社區的發展有一顆熱枕的心。芝加哥華埠的發展令人感到驕傲,也展現新風貌,例如譚繼平公園、華埠新公立圖書館等,這些都為華埠增添了一道道精彩的亮點,促進華埠發展。徐會長說,新的一年,我們將繼續為華商會的發展及中國城的建設共同努力。

芝城協勝公會夏季野餐聯誼活動熱鬧舉行 貴賓及會員親友近200人參與一起享受自然與敘舊聯誼

(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 芝城協勝公會8月14日於Bunker Hill森林保護公園舉辦一年一度的夏季野餐聯誼會。中國駐芝加哥總領事館副總領事余鵬、僑務組長盧曉輝、柳青領事、臺北經文處副處長陳瓊玉、僑教中心主任王偉讚、副主任葉子貞、美洲協勝公會總理林惠明、安良工商會主席會長區一平、洪門致公堂主席史衛明、蔡錫鋒與華聯會主席汪興無等貴賓與協勝公會職員、僑界友好近200人出席了活動,共同歡度美好的週日時光。 當日野餐聯誼由鍾君良主持, 協勝公會主席鍾君銘首先代表公會全體職員對各界嘉賓、僑界友好的到來表示熱烈的歡迎。鍾主席表示,協勝公會舉行一年一度的野餐聯誼會,旨在邀請新老朋友與協勝職員們一起享受大自然與野餐,敘舊聯誼,團結華人,增加娛樂和福利,增進僑社交流,協勝公會服務社區,義不容辭,希望大家有一個愉快美好的週日。馮秀蘭主席致答謝詞,衷心感謝兩岸官員蒞臨參加野餐會,衷心感謝贊助商的大力支持,希望大家藉此新老朋友歡聚之際,多多聯絡感情,和平相處,祝願大家歡樂度過難忘的一天。 中國駐芝加哥總領事館、臺北經文處、華聯會及僑社友人張志坤先生各贊助一隻燒豬,嘉賓們也一起與協勝公會領導賓一起共切燒豬,氣氛熱鬧溫馨。野餐現場綠樹成蔭,各界來賓圍繞涼亭四周,三五成群,享受豐盛的野餐美食,十分盡興。隨後,協勝公會婦女組成員還隨著動聽的音樂盡情跳舞,讓本屆野餐聯誼在歌舞歡鬧聲中圓滿落幕。

芝加哥中美協進會舉辦2016華埠小姐選美 伍佩俐摘冠 韋君萍 龔郁玲分獲亞季軍

(本報記者/劉潔媚/採訪報道) 8月13日晚,由中美協進會主辦的2016華埠小姐選美會(Miss Chicago Chinatown 2016)假富麗華酒樓盛大登場。今年參加選美的6位佳麗靚麗可人,才藝雙全。當晚,中美協進會會長翁媚儀、副會長梅小燕、中華會館主席黃于紋等嘉賓及僑界友人近200人出席了活動。 中美協進會會長翁媚儀代表主辦方對各界來賓的蒞臨表示熱烈的歡迎。她表示,中美協進會舉辦選美活動歷史悠久,6位參選佳麗,展現了迷人風采,她們都代表著華埠的形象,充分展現亞裔女性的聰慧才智,選美冠軍將代表芝加哥抵達舊金山參與「美國華埠小姐選美大賽」。 6位佳麗年齡在18歲到25歲之間,大多是芝加哥高校在校生或畢業生。她們分別是1號,18歲的伍妙韻(Melody Eng),現就讀於Knox College Communications;2號的龔郁玲(Jessica Kung)有多年的舞蹈經驗,現在Loyola University修營養碩士;3號,20歲的韋君萍(Christine Vi),身材高挑,現在UIC就讀生物工程;4號,謝羨思(Cindy Xie),25歲,在IIT攻讀電腦/網絡開發碩士學位;5號,梅敏華(Jamie Moy),23歲,在UIC取得生化學位;6號,伍佩俐(Victoria Ng),23歲,Depaul大學教育政策碩士,喜歡唱歌。

芝加哥中華會館舉辦慶祝中秋餐會場面熱烈溫馨 黃于紋主席:中秋月圓人團圓祝福耆老身體健康、家庭和樂

(本報記者/黃纘榮/採訪報導)芝加哥中華會館於8月15日(星期一)在中華會館大禮堂提前為耆老舉行慶祝中秋餐會,中華會館前主席黃懷德、區一平、陳達偉、梅國彬、劉國新暨現任主席黃于紋等皆出席這場歡樂餐會,中華會館除了為耆老們加菜之外,並致贈每位耆老中秋月餅和橘子一個,共同來歡慶即將到來的中秋節。 中華會館主席黃于紋致詞時表示:「中秋節是我們中國人的三大節慶之一,我們都說「中秋,月圓人團圓」,今天非常高興和中華會館耆老們一同團圓,共同提前慶祝中秋節到來,藉著中秋節來臨之際,祝福每位耆老身體更健康、家庭更和樂!」 席間每位參加的耆老在領到中秋月餅時,都滿臉笑容的互道中秋節快樂,中華會館合唱團音樂班在胡大江老師的指揮下,演唱了數首動聽的歌曲,共同助興,贏得熱烈的掌聲,餐會上顯現一片安祥和樂的快樂氣氛。

華諮處各項秋季興趣班招生

(本報訊)華人諮詢服務處各項秋季興趣班已經開始招生。有關班級將於二0一六年九月十日至十二月十七日逢週六上課﹐名額有限請從速報名。本年度秋季興趣班如下: (一)中國民族舞蹈班:主要是傳揚中華舞蹈的藝術﹐培養氣質﹐訓練基本技巧﹐凡年齡在四歲半至十六歲兒童皆可參加。初級班上課時間逢週六上午十時十五分,中級班上午十一時十五分。高級班上午九時十五分或十二時十五分,每班授課五十分鐘.學費為一百六十元 (共十四堂)。由富有經驗導師金秋月和專業導師譚曉薇授課。 (二)兒童普通話中文班:主要學習基本拼音﹐認識中文﹐學習日常會話等。招生對象為五歲以上之學員。初級班上課時間逢週六上午十一時十五分,中級班下午十二時十五分每班授課一小時(另加書本/資料費) 學費為一百六十元(共十四堂)。由專業導師授課張琦授課。

海外信保基金董事長林寶惜就職 吳新興委員長授印

(本報訊)新任僑務委員會海外信用保證基金董事長林寶惜於12日就職,由委員長吳新興授與印信,副委員長呂元榮、金融監督管理委員會副主任委員桂先農、黃天牧、農業信用保證基金董事長宮文萍、中小企業信用保證基金總經理蕭善言等多位貴賓到場觀禮。 吳委員長致詞表示,為協助海外僑胞台商創業,僑委會於民國77年成立海外信保基金,至今有28年歷史。前年越南513事件後,基金幫助越南台商重建,也開辦僑生貸款,幫助家境清寒的僑生在台灣完成學業。 他表示,海外信保基金規模不大,但有重要政策意涵,代表政府關懷全球僑台商的發展,希望以它做為核心,結合國內所有行庫,整合力量協助僑台商,也希望農業信保基金、中小企業信保基金可與海外信保基金合作,協助僑台商在東南亞發展,落實政府的新南向政策。吳新興表示,海外信保基金至105年7月底止,累計承保件數為7262件,累計承作保證金額有16億4760萬餘美元,協助僑台商自金融機構取得融資金額為25億9265萬餘美元,是僑台商在海外投資經商重要融資管道之一。

全美中文學校聯合總會年會 田秋堇強調僑教無比重要

(本報訊)全美中文學校聯合總會第22屆年會14日在美國馬里蘭州閉幕,僑務委員會副委員長田秋堇出席致詞時表示,正體字是世界重要的文化資產,傳承正體字的僑教是僑務工作的核心,感謝海外僑教工作者長期推廣正體中文教學,僑委會將持續給予支持。 全美中文學校聯合總會第22屆年會13日至14日在馬里蘭州召開,並以「全球參與 創新教學」為主題舉辦研討會,共有來自美國、台灣、新加坡、香港等地的華文專家發表40多篇論文,探討華文教育的發展趨勢,各地華文教師也分享教學經驗。年會期間同時舉辦青少年中華文化常識、國語演講、中文多媒體簡報、成語等4項全美學藝競賽,總計有近500位全美各地中文學校師生與家長出席。

萬蜂蜂膠是 你的營養寶庫

(本報訊)萬蜂牌巴西極綠品蜂膠(Multiflowers)上市以來,大家對萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)贊口不絕,倍受消費者推崇。他們有的糖尿病,高血壓穩定下來了,有的腫瘤消失了,有的幾十年的老胃病吃好了,不再感冒了…..用過萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)的人個個變年輕了,變得有活力了,不再生病了,身體恢復到了健康的狀態。。。。。。為了讓更多的人們對蜂膠,尤其是萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)的功能有更深刻、更全面的瞭解與認識,從而為人類的健康事業做一些貢獻。這是在國際上近幾十年來,特別是近廿年來許多醫學專家們學術研究及臨床實踐的基礎上,客觀真實、毫無誇大地加以記載、整理和編輯而成的。

野花牌綠蜂膠 科學防治糖尿病•有效預防併發症

(本報訊)不健康生活習慣使得越來越多人成為糖尿病的“俘虜”。糖尿病主要是胰島素細胞病變造成胰島素分泌不足引起,相當一部分糖尿病是自由基和過氧化脂質引起。實驗研究和臨床實踐證明,野花牌綠蜂膠對糖尿病有非常好的輔助治療及預防併發症的作用。 1、綠蜂膠中的黃酮類、萜烯類、梓醇等物質能保護胰島細胞,明顯降血糖;對伴隨糖尿病帶來的心腦血管併發症等有重要作用。 2、綠蜂膠含有的胰蛋白酶和抗病毒組分,能活化細胞、促進組織再生,修復病損的胰島細胞和組織,幫助胰臟恢復功能。 3、綠蜂膠能強化免疫系統,增強免疫細胞活力,調節機體的特異性和非特異性免疫功能。 4、綠蜂膠的抗氧化作用。糖尿病患者血糖升高與體內氧化過程會中不斷積累的自由基有關。綠蜂膠是天然抗氧化劑,能清除過剩的自由基,對胰島損傷起保護作用,遏抑血糖持續升高。 5、綠蜂膠可清理血液。由於糖尿病常伴有高血脂、高膽固醇,而蜂膠對高血脂、高膽固醇有明顯調節作用,有助於糖尿病的治療。

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 幫助糖尿病患者走出誤區

(本報訊)在糖尿病的傳統治療中,多採用刺激胰島素分泌或強加外源性胰島素的方法。但其結果卻是:藥越吃越多,飯越吃越少,併發症越來越嚴重,體質越來越差。很多患者,即使血糖控制良好,併發症仍會出現,如小到便秘、身體無力,大到失明、尿毒癥。 專家研究表明,蜂膠有明顯降糖效果,其降糖總有效率高達94.7%。一般來說,其中39%的患者(Ⅱ型),在服用蜂膠1星期左右,血糖指標有效改善;另外55%的患者(Ⅰ和Ⅱ型)在服用蜂膠1—3個月後,血糖顯著下降。

NBA主宰里約奧運會! 文/本報系總主筆/李著華

沒有人可以否認美國NBA是世界上籃球水準最高的聯盟,這些年來,各國最頂尖的籃球好手幾乎都會選擇到NBA的球隊裡打球,所以每一年的世界盃籃球賽,或是四年一度的奧運賽,就變成了NBA球員的競技場,換句話說,國際上的籃球比賽,各個國家的優秀代表,泰半都是NBA球員的化身,當然今年的里約奧運會也不例外……….。 今年的里約奧運會,除了美國國家代表隊(Team USA)是由優秀的NBA球星代表出賽外,其他參賽的隊伍或多或少都擁有NBA的頂尖球員,除了一部份球星因傷或是其他因素的考量不能代表自己的國家出賽外, 今年在NBA的卅支球隊中,支支隊伍都有球員分別代表他們的祖國參戰,其中以聖安東尼馬刺隊、猶他爵士隊與金山勇士隊最多,各有4名球員參賽,再加上其他各隊一共有四十六位現役球員與十一位前NBA的退役球員參加,對各國的貢獻相當的巨大,所以我說NBA球員主宰了里約奧運會,絕非誇張之詞。

奧運會的公道在哪裡? 文/本報系總主筆/李著華

里約熱內盧奧運會傳來了體操健將薩米爾‧塞德嚴重受傷的不幸事件,國際奧林匹克委員會當局竟然沒有表達出任何的關懷心意,也從未發出隻字片語的慰問,或許在他們認為,在奧運會期間每天的競賽項目這麼的多,各種意外的傷害在所難免,而且競賽場所已經有醫療人員在照料,那已經足夠了。如果奧委會是持這種心態的話,這就是大錯特錯了,因為薩米爾‧塞德的傷勢非同小可,除了美國的NBC之外,全世界的各國媒體無不以焦點新聞來報導這件事,國際奧委會難道都沒有看到嗎?他們怎麼那麼的冷血無情呢!他們真的是欠薩米爾‧塞德以及所有參賽的運動員一個”公道”,一個對所有運動員”關懷的道義”,奧林匹克運動會的比賽,除了”公正”與”公平”與”公開”之外,難道不需要”公道”嗎?!

那一雙慈悲的手 默默行善的巾幗英雄戴筱聆 文/本報系總主筆/李著華

來自台灣的第一代新移民戴筱聆有特別受人敬佩的一面,為了取得美國的護理專業執照,她毅然在五十歲的時候重返大學校園讀書,她的刻苦耐勞和勤學向上是成年人學習的楷模和典範。在過去的十五年裡,戴筱聆每一個星期天都放棄自己的家庭生活與假期,開車到芝加哥中華會館去為華裔耆老們做免費的醫護服務,由於她的一雙慈悲的手溫暖了無數孤苦無依的老人,華人社區因為有她的這一雙慈悲的手而倍感溫馨,也正因為她無私無償的奉獻而獲得提名, 並被票選為AARP”社區英雄”,這個獎對她而言的確是實至名歸的! “能為年老的長輩們做醫療護理的服務對我而言是一種福氣,我一點也不覺得辛苦,我這一次能夠獲獎肯定,真的要感謝所有跟我一起努力付出過的人。” 日昨剛剛獲得“美國退休人士協會”(AARP) 亞太裔領導人郭為婉頒贈「亞太裔社區英雄獎」(Community Hero Award)以及伊利諾州州長朗納(Bruce Rauner)褒揚狀肯定的戴筱聆在接受我專訪時謙虛的說道: ” 德不孤、必有鄰,我們是一個整體的醫療團隊,所有的成績都是屬於大家的,我真的不敢居功。” 戴筱聆是來自台灣的第一代新移民,她的為人真誠和善,平時喜歡助人,一直在默默的行善,尤其是在過去的十五年裡,每一個星期天她都放棄自己的家庭生活與假期,大老遠的從芝城西郊開車到芝加哥中華會館去為華裔耆老們做醫護的服務,讓華人社區充滿了溫馨,也正因為她無私無償的奉獻而獲得提名, 並被票選為”社區英雄” ,這個獎對她而言的確是實至名歸的!

戴筱玲專業醫護服務無私付出貢獻卓著 獲頒「亞太裔社區英雄獎」與州長褒揚狀

【本報記者/艾 野 / 黃纘榮/ 報導】 美國退休人士協會(AARP)八月九日於芝加哥中華會館頒發「亞太裔社區英雄獎」 (Community Hero Award)給熱心公益的戴筱玲以表彰她在過去的十五年為芝加哥華裔耆老們所做的醫護服務,戴筱玲在會上同時亦獲得伊利諾州州長朗納(Bruce Rauner)所簽發的褒揚狀肯定。 這項頒發儀式是由中華會館主席黃于紋主持,她在致詞時高度肯定戴筱玲去的十五年每一個星期天都到芝加哥中華會館為華裔耆老們做的醫護服務,使眾多耆老受益良多,那種無私奉獻的精神極為可貴,也值得表揚。 親自蒞臨芝加哥頒獎的AARP亞太裔多元化引領副總裁郭為婉在會上推祟戴筱玲對亞太裔社區的英雄表現,堪稱亞太裔之楷模,郭為婉說,由於今年是AARP第一次舉行這項投票活動,戴筱玲能脫穎而出,表示她的貢獻普遍獲得大家的認可,她也向戴筱玲表達了祝賀之意。

駐芝加哥中國總領館舉行新任總領事到任招待會 洪磊會見主流政商經貿人士表達將攜手合作繼續推動中美友好關係

(本報記者/劉潔媚/採訪報導) 中國駐芝加哥總領館繼7月28日舉行洪磊總領事到任招待會,會見本地華僑華人之後,於8月5日再度在芝加哥市中心半島酒店舉行第二次招待會,此次以接待主流政商經貿人士為主,現場冠蓋雲集,包括芝加哥副市長科赫(Steven Koch)、芝加哥大學校長智莫(Robert Zimmer)、芝加哥商品交易所名譽主席梅拉梅德(Leo Malemed)、美國上訴法院第七巡迴法庭首席法官Diane Wood、萬向集團總裁倪頻、後任伊州眾議員馬靜儀及來自領區9州代表等主流人士逾百人出席了活動。 招待會由總領館副總領事劉軍主持,他首先向來參加的主流人士介紹洪磊的背景資料,其中他談到自從洪總領事來到芝加哥上任後,在這短短的兩周之內,芝加哥總領館的官網點擊率瞬間爆增3倍,大家都想認識這位「明星總領事」的風采與魅力。

「洪磊旋風」橫掃芝城 芝加哥僑學界熱烈歡迎洪磊總領事晚宴盛況空前

本報記者 郭笑榮/劉潔媚/富靜/聯合採訪報導 8月6日晚,美中區僑學各界歡迎洪磊總領事到任晚宴假富麗華酒樓盛大舉行。中國駐芝加哥總領館王永副總領事、余鵬副總領事、僑務組長盧曉輝、岑建德領事等嘉賓及大芝加哥地區及美中地區僑界友好逾500人共襄盛舉,當晚高朋滿座,是歷年來難得看到的熱閙場面。參加的來賓再次目睹【明星總領事】的風采。晚宴由華聯會理事長欒文琦、副主席鄭征共同主持。 大芝加哥地區華僑華人聯合會主席汪興無首先以輕鬆幽默的方式致辭,他說:芝加哥以「風」聞名,最近芝加哥刮起了一陣「旋風」,這「旋風」是中國駐芝加哥總領事洪磊帶來的,這是「洪磊旋風」,也請大家以「旋風般』的掌聲熱烈歡迎這位明星總領事的到任。他表示,洪磊總領事能帶來這陣「旋風」不僅僅是因為洪磊總領事身材、顏值、智商都高,更主要的是因為洪總背後有偉大的中華人民共和國給他的給力職稱,是因為他對自己的祖國有著忠誠的一片熱心,是因為他會對芝加哥華僑華人和廣大留學生熱忱服務的一片熱心,是因為他會對推進中美兩國友誼有著堅定的信心,讓我們隨著這股「洪磊旋風」在芝加哥繼續做出亮麗的成績!

上海社會服務代表團再次到芝加哥調研 親臨華諮處樂宜居老人大廈參觀訪問

(本報訊)由中國上海市民政局社會福利處處長張凡率領的上海社會服務代表團一行六人於八月一日抵達芝加哥,對芝加哥進行為期五天的有關人口老年化以及社會服務狀況進行調研。 上海與芝加哥是國際友好城市,芝加哥國際姐妹城市委員會社會服務部是此次活動的承辦單位。為了能讓代表們更好更貼近瞭解芝加哥的老人服務,芝加哥國際姐妹城市委員會社會服務部特別在八月三日安排了上海代表團親臨華人諮詢服務的樂宜居老人大廈,參觀了幾戶長者居家,親身聆聽耆老們講述他們的日常起居飲食生活,長者們都覺得大廈管理很細心,哪怕一個門的細小的一片小彈簧壞了都要全新更換,以保障人生安全,確保長者們得以在社區安老。逢年過節,社區的知名人士及愛心人士都會前來慰問及派發慰問品。老人大廈每週都安排有各種不同的健身及文藝活動,以滿足長者們的精神需求。