華諮處華埠法律諮詢所 提供有關法律諮詢服務

(本報訊) 華諮處及亞裔律師正聯合設立華埠法律諮詢所為社區提供法律服務﹐所提供的法律諮詢包括家庭法律、移民、房地產、破產等各項不同事務的民事案件。現該法律諮詢所將在八月十三日(星期六)由上午十一時至下午二時(注意:註冊登記截至於下午一時三十分)在該處(2141 S Tan Court,Chicago,IL. 60616)舉行。歡迎致電888-764-6125 (免費電話號碼) 來獲取更多訊息(英語、國語或粵語均可)。

瑞柏中文學校八月二十八日開學 「學校開放日」Open House歡迎家長蒞臨參觀

(本報訊)位於西郊萊爾市瑞柏中文學校,二零一六學年將於八月二十八日 (星期日)開學,該校每周上課時間為,星期日下午二點至四點,本學期學校開放日訂為八月二十八日,下午二點至四點,屆時歡迎新生及家長到校參觀。 校長洪嫚憶表示:瑞柏中文學校擁有三十以上年的歷史,為芝加哥區中文學校歷史最久的中文學校之一,有良好的學習環境及完整的中文教材和多項選擇的課外活動,是一所結合學習中國文化、藝術及運動健身多元項目的中文學校。

東方年度大劇精品家庭劇 《守歲》 十一月五日及六日隆重推出敬請期待!

(本報訊)在芝加哥廣大話劇粉絲們熱情的期待下,東方藝術團話劇團將於十一月五日及六日推出一部感人至深的精品家庭劇《守歲》。該劇將在西郊的Naperville演出,由此間著名導演谷文瑞執導。 東方話劇團自2005年成立以來,公演過一系列頗受歡迎的舞臺劇:《玩偶世家》、《活性炭》、《和我前妻談戀愛》、《我不是李白》、《陰差陽錯》,及與芝華藝坊合作的《藍與黑》、《暗戀桃花源》。由於導演及整個團隊是以專業方法要求演員及製作,已經到達一個相當可觀的水準。2013的《我不是李白》及2015的《陰差陽錯》都是售票不到幾個星期就已經一票難求。

浙江大學校友會將舉辦 夏季大型華人專業人士 家庭聚會及微型論壇

(本報訊)美國中西部大芝加哥地區浙江大學校友會將舉辦夏季燒烤家庭聚會活動。此次夏季家庭聚會將以“美味野餐、交流聯誼、兒童遊樂”為主題於二零一六年八月二十日(08/20/2016)星期六下午在芝加哥西北郊Deer Grove Cook County Forest Preserve舉辦。 這將是大芝加哥地區華人專業人士的又一次開心相聚,交流資訊的好機會。 此次活動歡迎校友(浙大,前杭大,前浙醫大,前浙農大等)踴躍參加,融入浙大校友會大家庭。同時也歡迎其他校友會和各界有興趣者參加. 加強各校校友和朋友之間的聯誼.請有興趣參加活動的朋友到以下網址註冊,以便校友會統計人數。

世界華商經貿聯合會第十四屆年會於澳洲雪梨召開 芝加哥分會江玲珠一行七人代表參加

(本報訊)世界華商經貿聯合會芝加哥分會由會長江玲珠帶領,一行七人前往澳洲雪梨參加第十四屆年會。此行途中大家都非常感謝世華商貿總會長林重垂及夫人的熱情款待,和北美洲吳睦野總會長、前總長吳毓萍及祕書長陳淑莪女士、雪梨台北經文處和文教中心等人辛苦的籌劃。

華人諮詢服務處廚師訓練班助鄭先生圓美國夢

(本報訊)鄭先生2013年移民來美時才19歲。因為有限的英語交流能力和對職業方向的不明確性,他在唐人街先後做過旅行代理人和餐廳服務員。當感覺到這些都不是理想的事業,鄭先生決定另找出路。本著對食物行業的興趣,他偶然了解到華咨處的西廚訓練班,於是登記報名參加了今年5月的課程。

野花牌綠蜂膠Apiario Silvestre 降血糖,別忽略了防治糖尿病併發症

(本報訊)很多糖尿病患者把控制血糖作為第一要務。然而,糖尿病併發症才是致死和致殘的主要原因,死亡率僅次於腫瘤和心腦血管疾病。因此糖尿病患者特別注意的是:降血糖,別忽略了防治糖尿病併發症。 1、早期視網膜病變:患者可出現出血、水腫、微血管瘤、滲出等,晚期則出現新生血管的增殖性病變,是導致糖尿病患者失明的重要原因。

野花牌(APIARIO Silvestre)綠蜂膠 血管清道夫、微循環保護神

(本報訊)大量臨床實踐表明,綠蜂膠能使心臟收縮力增強,呼吸加深及調整血壓,降低血糖,調節血脂,淨化血液。科學研究發現,蜂膠對高血脂、高膽固醇、高血液粘稠度有明顯調節作用,能預防動脈血管內膠原纖維增加和肝內膽固醇堆積,有效清除血管內壁積存物,從而軟化血管、保護血管,改善血液循環狀態及造血機能。綠蜂膠中富含的類黃酮能淨化血液,保護細胞免受氧化應激的破壞;由於它具有抗菌作用,故能使組織不受病原體的侵犯;此外,類黃酮也具有抗過敏以及鎮痛、止血、消炎等作用。

萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers) 讓你告別糖尿病重塑精彩生活

(本報訊)糖尿病被稱為“百病之母”,可引發幾十種併發症。《中華本草》中詳細介紹,蜂膠對糖尿病併發症有綜合防治功能。1. 萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)一物多能、綜合防治併發症,避免多藥同服!蜂膠是《中華本草》記錄的幾萬種物質中,為數不多能對併發症有全面控制作用;它能從併發症的源頭—血管、神經、代謝、免疫四大系統進行根本上的保護和調節!所以糖尿病人應把降糖藥和萬蜂牌巴西極品綠蜂膠(Multiflowers)同時服用,可全面阻止和控制併發症的發生和發展。同時可避免糖尿病人多藥同時服用的煩惱和副作用。

歷史的費城,很政治! 文/本報系總主筆/李著華/費城採訪報導

因為民主黨的全國黨代表大會這個星期在這裡召開,使費城這一個”獨立城市”與”慈恩城市”成為美國與全世界矚目的焦點。但是非常不幸的事是,由於”維基解密”網站大剌剌的公佈了民主黨內將近20,000封電子郵件的極機密資料,那又是另一樁新的「電郵門」,民主黨內高層為了避免非常有可能發生的桑德斯支持者的強烈抗議行動所帶來的黨內分裂與紛爭,於是不得不逼退了黛比•舒爾茨,政治酸甜苦辣的滋味,黛比•舒爾茨真的比誰都還知道吧!

團結的民主黨 追隨她 文/本報系總主筆/李著華/費城採訪報導

政黨之間的惡鬥往往都會流露出人性的卑劣點,雖然民主黨全國黨代表大會在召開之前遭到新一波「電郵門」之重大衝擊,但是被安排上台演講的所有民主黨演講人無不圍繞著”團結一致”(unity) 以及”再創歷史”(Make history again)的這兩個主題來發言, 他們也都站在台上對大家說道:” 我與她(希拉蕊)在一起(I’m with her !),全力追求團結一致的民主黨,與分裂分歧的共和黨相比,真的是勝出一籌的!

我在費城為歷史做見證! 文/本報系總主筆/李著華/費城採訪報導

再一次踏上征程,我從芝加哥來到了賓夕法尼亞州的費城,在未來的一個星期,我將以媒體人的身分,在這裡為民主黨全國黨代表大會(Democratic National Convention)做見證,毫無疑問的,這是一次歷史性的盛會,我很榮幸能夠來到這一個”歷史的現場”, 成為美國歷史的一位見證人。

希拉蕊在費城創造歷史 文/本報系總主筆/李著華/費城採訪報導

歷史,就是一本不斷被人改寫的書,美國的歷史今天在費城再一次的被光榮的改寫了。在民主黨的全國黨代表大會上,希拉蕊.柯林頓正式獲得了總統候選人的提名,使她成為美國240年歷史中第一位獲得主要政黨提名女性總統候選人!如果她在11月份的選舉中能夠打敗共和黨的川普而勝出的話,她與夫婿比爾.柯林頓(Bill Clinton)將成為美國歷史上第一對夫妻檔總統,在世界各國歷史上,夫妻皆能成為一國之君的,當然也是前所未有的。希拉蕊會是美國人民心中真正的一位(The Real One) ”變革推動者”(Change makers)嗎?且讓我們拭目以待之!

希拉蕊的鑽石打擊陣容 文/本報系總主筆/李著華/費城採訪報導

在民主黨全國黨代表大會上,民主黨安排了廿多位政壇精英與社會卓越人物為希拉蕊發言, 火力之猛,前所未見,把川普打的潰不成軍!如果這是一場棒球賽的話,我特別把他們的打擊威力重新排出了一個”鑽石打擊陣容”如下: 第一棒:李昂·潘內達(前任國防部長/中央情報局局長) 。第二棒: 彭博(紐約前任市長, 億萬富豪)。第三棒: 白登副總統 。第四棒: 歐巴馬總統。第五棒: 提姆·凱恩(副總統參選人) 。第六棒: 哈利·瑞德(參議院少數黨領袖)。第七棒: 馬丁· 歐麥利(前任馬里蘭州州長) 。第八棒: 傑西·傑克遜(民權領袖) 。第九棒: 比爾·白思豪(紐約現任市長)

我來了!為友誼而來,為合作而來、為廣大僑胞與留學生的服務而來! 中國新任駐芝加哥總領館總領事洪磊履新上任 洪磊:僑胞的期待是我做好工作的動力!

(本報記者/郭笑榮/採訪報導) 前中國外交部發言人、新任駐芝加哥總領館總領事洪磊於7月22日搭乘海南航空班機,於芝加哥時間下午1點20分,抵達奧海爾國際機場,洪磊踏出候機大廳在第一時間內與當地華文媒體近距離接觸並回答記者們的發言。 一貫以來代表中國對外窗口外交部發言人重要身份的洪磊總領事,以非常誠懇謹慎的態度回答記者們的提問,其中;他特別表示在這個時間點來到美國工作,感到非常光榮之外,也感到責任的重大。談到中美問題時,洪磊總領事表示,目前中美兩國發展關係及共同利益前所未有,兩國對於世界和平的穩定責任重大,總領館將竭盡努力推動中美關係,取得新的更大發展。 洪磊說目前在芝加哥總領館領區內的9個州都有強烈的對華發展意願,未來他將更加努力與他們交流合作來推動中美關係,加強兩國關係的深度。…………….

中國駐芝加哥總領館新任總領事洪磊首訪華聯會 洪磊:繼續與華聯會共同努力 推動中美關係發展 推動華僑華人事業發展 推動祖國和平統一大業

(本報記者/劉潔媚/採訪報道)7月24日上午,中國駐芝加哥總領事館新任總領事洪磊到任後,首訪第一個僑團大芝加哥華人華僑聯合會,陪同隨行的有王永副總領事、僑務組長盧曉輝、岑建德領事、柳青領事,這是洪磊總領事抵達芝加哥上任後第一個拜訪的僑團,可見他對華聯會的重視。華聯會主席汪興無、理事長欒文琦及該會多位副主席、名譽主席及常務理事都熱烈歡迎這位「明星總領事」的到來。 華聯會主席汪興無首先代表全體理事會成員熱烈歡迎洪磊總領事履新上任。汪興無說,雖然洪總領事抵達芝加哥才只有短短的兩天時間,但他卻瞭解了很多事情,他個人對洪總領事有一個完整立體的瞭解後感到十分感動。第一,在還沒抵達芝加哥前,洪總已經安排好要到華聯會訪問的行程,這樣有效的工作態度讓我感到敬佩;第二,洪總領事在剛抵達芝加哥當晚已經把華聯會的歷史簡介仔細研讀,這細緻認真的工作態度讓我留下了深刻的印象;第三,洪總在芝加哥機場回答記者問題,說的三句話「為友誼而來」、「為合作而來」、「為華僑和留學生服務而來」,讓他備受感動。

駐芝加哥總領事洪磊到任拜會伊利諾州州長勞納 總領館願同州長與州政府一道 推動拓展、深化雙方友好合作交流

(本報訊)7月25日,洪磊總領事在芝加哥拜會伊利諾州州長勞納。洪磊總領事表示,很高興能在抵達芝加哥履新後第一個工作日拜會勞納州長,這充分體現了州長對發展伊州同中國關係的重視。洪磊總領事讚賞勞納州長長期以來重視對華關係和貿易投資合作,為伊州和中國關係發展做出了積極貢獻。 洪磊總領事表示,目前中國已經成為伊州第二大交易夥伴、第二大進口來源地和第三大出口市場。在伊州高校就讀的中國留學生已超過1.6萬人,僅在伊利諾伊大學香檳分校學習的中國學生就超過5000人。伊州發展對華關係基礎牢固。

讓中國人民聽到來自馬斯克廷好聲音 洪磊總領事為馬斯克廷高中合唱團赴華交流演出送行

(本報訊) 7月23日,洪磊總領事赴芝加哥奧海爾機場,為即將訪華交流演出的美國艾奧瓦州馬斯克廷高中合唱團送行。合唱團由28名學生和4位領隊組成,將赴北京參加第13屆中國國際合唱節和「集愛之夜』暨慶祝中國兒童少年基金會成立35周年公益專場音樂會,之後還將赴馬斯克廷姐妹城市河北省正定縣參觀交流。 洪磊總領事向合唱團表示,很高興能夠在到任第二天就有機會歡送馬斯克廷的青年人赴華交流演出。