（芝加哥時報訊）庫克縣財政部長3號宣佈，數千名芝加哥地區的房主將在無需提交任何書面檔的情況下，獲得房產稅的退款。庫克縣財政部長瑪麗亞·帕帕斯(Maria Pappas)說，由於免稅或財產稅福利的變化，大約有1,950萬美元將通過支票或信貸返還給約5.3萬名房主。………….
芝加哥數千名房主將獲得房產稅退款
示威的代價 ！ 文/李著华（本报系总主笔）
示威遊行造成傷害但受法律保障，社會成本與政府損失巨大由納稅人買單 八月二月對芝加哥而言, 原本是一個非常活耀燦爛的日子，因為不但美國職棒大聯盟(MLB) 在城南的白襪隊與石在城北的小熊隊都有球賽，分別在自家的球場迎戰外來的坎薩斯城皇家隊和聖地牙哥教士隊，而且更重要的是, 一年一度的芝加哥Lollapalooza搖滾音樂節正在格”湖濱公路” (Lake Shore Drive)旁邊的葛蘭特公園（Grant Park）盛大舉行，…………………..
伊州共和黨眾議員紹爾陷裸照風波辭職
（芝加哥時報訊）伊利諾斯州巴靈頓湖的共和黨眾議員尼克·紹爾(Nick Sauer)1號宣佈辭職,幾小時前，有一則新聞報導稱，紹爾在社交媒體上發佈了前女友的裸照。州眾議院共和黨領袖吉姆·杜爾金在給立法者和他們的工作人員的電子郵件中說：紹爾的辭職於1號下午5點開始生效。…………….
芝加哥西北角一單行道危機暗藏
（芝加哥時報訊）芝加哥西北角的一條單行道正日益引起居民的不滿，他們認為這是一種公共安全隱患，而業主則認為芝加哥沒有對這種情況做出反應。……………………
洪磊總領事出席芝加哥兩會就職典禮 期勉秉承初衷 方燕輝,李國雄出任華人海外交流協會,江門五邑同鄉會會長
（本報記者/劉潔媚/採訪報導） 7月29日晚，芝加哥江門五邑同鄉會暨美國海外華人交流協會（兩會）2018-2019年度第19屆職員就職典禮假南華埠星光酒家隆重舉行。中國駐芝加哥總領事館洪磊總領事、僑務組長盧曉輝、薛亮領事、華聯會新當選主席鄭征、兩會職員及會員等嘉賓逾200人出席了當晚活動，氣氛熱烈。………………………………………………………………..
華咨處大廳正式命名為“敬樂大堂” 致敬黃蘇振恩
（本報記者/劉潔媚/採訪報導）為表彰及感謝華人咨詢服務處（華咨處）前執行幹事黃蘇振恩（Esther Wong）逾四十年來對華咨處和社區的付出和努力，華咨處於26日上午正式將二樓的大廳命名為“敬樂大堂 (Esther Wong Harmony Hall) ”，並隆重舉行了命名儀式。當天，伊州眾議員馬靜儀、25區區長蘇禮仕、華咨處總裁劉國華、總監潘直理、董事會主席麥延凱、華咨處前總裁黃羅瑞雄及社區友好等人均出席了儀式，共同見證黃蘇振恩的這一特別時刻，氣氛熱烈。………………………………………………
華人諮詢服務處提供各種社會褔利服務
(本報訊) 華人諮詢服務處提供各種社會褔利服務。孕婦嬰孩營養補助: 由美國聯邦政府農務部撥款資助的特殊營養輔助計劃，旨在普及母親及幼兒健康飲食常識及培養其健康飲食習慣。不論移民身份，凡符合以下低收入家庭孕婦，初生嬰孩及五歲以下兒童，均可享受免費服務。…………………………………………………….
芝加哥台灣同鄉聯誼會夏季郊遊活動圓滿舉行
(本報訊)芝加哥台灣同鄉聯誼會，於七月二十二曰下午十二點半，假芝加哥西郊的惠騰，坎迪尼公園(Wheaton, Cantigny Park)舉辦一年一度的夏季郊遊。 駐芝加哥經濟文化辦事處陳彥夆副處長，新聞組組長李唯誠，僑教中心副主任賴貞利，及近五十位台聯會成員，親戚朋友，攜家帶眷歡樂一堂。…………………………………………………………….
芝加哥區台大校友會理事會商定未來一年活動
(本報訊)芝加哥區臺大校友會於2018年7月29日下午在西郊芝加哥華僑文教中心第二會議室召開2017-2018 年度首次理事會。 會議由現任會長謝邦基主持，與會新舊理事有劉又明、宋慶慶、李著華、陳子坤、羅慧貞、居維萊、何築笙、邱文隆、林麗淑、羅婉萍、湯銘倫、邱惠芳、謝鎮源、方述正、袁立平等人。主要議題是商定未來一年的校友會活動。…………………………………………………….
西郊瑞柏中文學校八月二十六日開學並舉行「Open House」 敬請學生報名從速,「學校開放日」當天歡迎家長蒞臨參觀
（本報訊）位於西郊萊爾市瑞柏中文學校，2018學年將於八月二十六日 (星期日)正式開學，並舉行「學校開放日」(Open House)，瑞柏中文學校擁有超過三十年以上的歷史，是芝加哥地區最早的一所中文學校。該校上課時間為每周日下午二點至四點，學校開放日當天歡迎新生及家長到校參觀。………………………………
台大鹿鳴堂成為古蹟暫時不能拆了
(本報訊）搶救台大鹿鳴堂陣線日前向北市文化局提出前身「僑光堂」時期新事證，13日經文資委員討論後，指出僑光堂場域的公共性及重要集會空間，在上次審議會中沒有被討論，認為這兩點新事證有效，換言之，鹿鳴堂即刻成為暫定古蹟並將重啟文資審議，不過，文化局也強調，這不代表現在就給予身分。………………………………………………………………….
「海峽兩岸和平統一是海內外炎黃子孫的共同心願」
中國駐芝加哥總領館總領事洪磊在大芝加哥地區和統會上講話全文 各位僑領、各位僑胞： 很高興前來出席芝加哥和平統一促進會舉辦的海峽兩岸關係研討會。芝加哥和平統一促進會多年來致力於促進海峽兩岸關係和平發展、兩岸和平統一，我們對他們的努力表示讚賞。
芝加哥大專院校校友夏季野餐會8月11日舉行 聯合野餐工作小組舉行第二次籌備會工作就緒
(本報訊）芝加哥地區大專院校校友會聯合野餐工作小組，於7月28日下午三點，在西郊的華僑文教服務中心舉行第二次的籌備會，大部分的校友會會長都出席了。 將於8月11日 (星期六) 中午12點舉辦的「大專院校校友會聯合野餐」，是芝加哥僑界每年夏天的一大盛事，今年聯合野餐的地點與去年相同，仍然是在Westmont市的TY warner Park。今年的活動是由「美國中西部銘傳校友會」主辦，其他來自台灣的十多個校友會一起協辦。……………………………..
國會議員丹尼戴維斯舉辦移民社區會議
(本報記者/劉潔媚/採訪報導） 國會議員丹尼戴維斯（Danny K. Davis）移民社區會議於8月1日晚假Westside Ministers Conference舉行，與當地不同族裔的居民一同分享有關最新的移民政策資訊，以幫助大家了解移民新知識，合法保護自己權益。……………………………………………..
世華工商婦女會芝加哥分會 召開本年度第一次理事會員會議
（本報訊）世界華人工商婦女企業管理協會芝加哥分會，於七月二十九日召開2018年第一次理事會員會議。…………………………………………………………
芝加哥台灣同鄉聯誼會 將舉辦七夕情人節舞會
(本報訊）芝加哥台灣同鄉聯誼會謹訂於八月十二日（星期曰），農曆七月二日，下午二點到五點假華僑文教中心，55 E. 63rd Street, Westmont, IL 60559, Tel: 630-323-2400. 舉辦一年一度的七夕情人節舞會。……………………………………………………………………….
疼痛不是病，痛起來要人命——讓營養素成為您的幫助
（本報訊）疼痛本身或許不是病，但通常伴隨著疾病出現。從常見的偏頭痛、下背痛、女性生理痛、骨關節炎疼痛，到找不出病因的纖維肌痛症、肌筋膜疼痛，或是疾病併發症如痛風、帶狀皰疹後神經痛、糖尿病神經性病變疼痛、癌患疼痛等。其中癌患疼痛屬於最難處理的，從腫瘤壓迫所產生的疼痛，到因為放療化療所產生的神經刺痛，對患者在情緒、睡眠、活動及體力上都是一個惡性循環。……………………………………………………………………………
癌症≠絕症 營養醫學為慢性病治療新趨勢
(本報訊）全球每年逾千萬人口罹患惡性腫瘤，所形成的社會與經濟成本的極速增加，使得全球先進國家紛紛將癌症防治列為重要健康計畫之一。現今的醫療技術及藥物發展的純熟，使得癌症治療出現契機，病人或許可因早期發現、早期治療而使存活率提高，癌症也因而被世界衛生組織列為慢性病防治與管理的一環。………………………………………………………………………..
未來十年世界會發生什麼變化？ 中國和金磚國家應如何應對？
7月25日習近平主席出席南非約翰尼斯堡金磚國家工商論壇並發表“順應時代潮流實現共同發展”的重要講話。他指出：當今世界正面臨百年來未有之大變局。 世界會發生什麼變化呢？他說：“未來十年，將是世界經濟新舊動能轉換的關鍵十年，人工智慧、大資料、量子資訊、生物技術等新一輪科技革命和產業變革正在積聚力量，催生大量新產業、新業態、新模式，給全球發展和人類生產生活帶來翻天覆地變化。……………………………………………….
「惠風和暢」書法夏令會在Oakbrook Terrace 圓滿舉行
（本報訊）2018年7月21日，由四海書院希林書友精心籌畫組織的 《惠風和暢》 書法夏令會在Oakbrook Terrace 希爾頓花園酒店舉行。風城書法愛好者群賢畢至，少長鹹集，共同度過了一個美好的夏日週末。………………………………………………………..
